嵐電でGo！
京都から嵐山に向かって走る嵐電（京福電鉄）に乗って車折神社で下車。この字、車折と書いて「くるまざき」と読みます。神仏霊場会の公式ガイドブックで初めて知ったときは、少し感動。後嵯峨天皇が行幸中に乗っていた牛車の轅が折れたのが名前の由来だそうです。
車折神社
駅の目の前に神社があります。中に入るとお参りの順序が示されていて、まず、手水舎で手と口を清め、次に「清めの社」を参拝し、悪い運気・因縁を浄化して心身を清めます。その後、本殿の前で「祈念神石」を両手で挟み、願い事を心の中で強く念じます。
芸能神社
本殿のすぐ隣の敷地に“芸能神社”があります。ここを訪れて写真を撮る人の方が多いように思いました。2000枚を超える赤い玉垣に取り囲まれており、多くの芸能関係の方が訪れて奉納されるそうです。映画の撮影場が近くにあるため、多くの芸能人が訪れています。
枚数が多いので、探したい芸能人の名前を容易に探すことができません。比較的目につきやすい場所にお笑い番組のタイトルとタレントさんの玉垣があり、野球選手などのスポーツ関係者のものもあります。関西なので宝ジェンヌの名前も多いです。
後で写真を見返して、この女優さんのもあったんだと判明したりしました。AKB、欅坂やEXILEもあるので、ファンの方は楽しいだろなと感じます。どちらがメインの神社かわからない雰囲気ですが、人が集まればにぎやかで神様も喜ばれるでしょう。（完）
車折神社
車折神社が紹介されている書籍
神仏霊場会の公式ガイドブックに車折神社が紹介されています。
神と仏の道を歩く 神仏霊場巡拝の道公式ガイドブック （集英社新書ヴィジュアル版） [ 神仏霊場会 ]
価格:1,466円
(2021/5/6 09:24時点)
感想(5件)
Kurumazaki Shrine (English)
Go by Araden (Keifuku railways)!
I took the Randen (Keifuku Railways) running from Kyoto to Arashiyama and got off at Kurumazaki Shrine. This character, written as Kurumaori, is read as Kurumazaki. When I first learned about it in the official guidebook of the Association of Sacred Sites of Shintoism and Buddhism, I was a little impressed. The name comes from the fact that the shafts of the ox cart on which Emperor Go-Saga rode on his pilgrimage were broken.
Kurumazaki Shrine
The shrine is located right in front of the station. When you enter, the order of prayers is indicated. First, purify your hands and mouth at the water basin, then visit the Kiyome-no-Shrine to purify your body and soul from bad luck and fate. After that, hold the “Prayer Stone” between your hands in front of the main shrine and make a strong wish in your mind.
Shrine for the Performing Arts
On the site right next to the main shrine is the “Entertainment Shrine”, which seemed to have more people taking pictures. Surrounded by more than 2,000 red board fences, the shrine is said to be visited by many people in the entertainment industry who dedicate themselves to the shrine. Since there are movie studios nearby, many entertainers visit here.
Because there are so many red boards, it is not easy to find the name of the celebrity you want to look for. There are comedy show titles and celebrities’ tamagaki in relatively easy to spot places, and there are also those of baseball players and other sports figures. Since we are in Kansai, there are also many names of Takarajiennes. (Takarazuka theater is consisted of only female actors.)
There are also AKB, Keyaki-zaka, and EXILE, so I feel that fans will have fun. It’s hard to tell which is the main shrine, but I’m sure God will be pleased with the lively atmosphere when people gather here.
Sanctuaire de Kurumazaki (Français)
Passez par Araden (chemins de fer Keifuku) !
J’ai pris le Randen (Keifuku Railways) qui va de Kyoto à Arashiyama et je suis descendu au sanctuaire de Kurumazaki. Ce caractère, écrit comme Kurumaori, est lu comme Kurumazaki. Lorsque j’ai appris son existence dans le guide officiel de l’Association des sites sacrés du shintoïsme et du bouddhisme, j’ai été un peu impressionné. Le nom vient du fait que les axes du char à bœufs sur lequel l’empereur Go-Saga chevauchait lors de son pèlerinage étaient brisés.
Sanctuaire de Kurumazaki
Le sanctuaire est situé juste en face de la gare. Lorsque vous entrez, l’ordre des prières est indiqué. Tout d’abord, purifiez vos mains et votre bouche au bassin d’eau, puis visitez le sanctuaire Kiyome-no pour purifier votre corps et votre âme de la malchance et du destin. Ensuite, tenez la “pierre à prières” entre vos mains devant le sanctuaire principal et faites un vœu fort dans votre esprit.
Sanctuaire des arts du spectacle
Sur le site, juste à côté du sanctuaire principal, se trouve le “sanctuaire du divertissement”, qui semble avoir attiré plus de monde pour les photos. Entouré de plus de 2 000 clôtures de planches rouges, le sanctuaire est réputé être visité par de nombreuses personnes de l’industrie du spectacle qui s’y consacrent. Comme il y a des studios de cinéma à proximité, de nombreux artistes s’y rendent.
Comme il y a beaucoup de tableaux rouges, il n’est pas facile de trouver le nom de la célébrité que l’on veut rechercher. Il y a des titres de spectacles comiques et des tamagaki de célébrités dans des endroits relativement faciles à repérer, et il y a aussi ceux de joueurs de baseball et d’autres figures sportives. Comme nous sommes dans le Kansai, il y a aussi beaucoup de noms de Takarajiennes. (Le théâtre Takarazuka est composé uniquement d’acteurs féminins).
Il y a aussi AKB, Keyaki-zaka, et EXILE, donc je pense que les fans vont s’amuser. Il est difficile de dire quel est le sanctuaire principal, mais je suis sûr que Dieu sera satisfait de l’atmosphère animée lorsque les gens se rassembleront ici.