駅のポスターの写真
叡山電鉄を利用していくつかの庭園を巡っている内に、駅のポスターで瑠璃光院を知りました。終点の八瀬比叡山口駅にあるとのことで、機会があれば是非行ってみたいと思っていましたところ、思いがけずチャンスが来ました。
当日、駅を降りて川沿いに歩いてしまったため、地元の方が使う吊り橋にて高野川を渡りました。少し歩いて瑠璃光院に到着。既に多くの訪問客が来ている様子です。ここ「八瀬」は「矢背」とも記されるらしく、壬申の乱で背に矢傷を負った大海人皇子（天武天皇）が傷を癒したことで、「やすらぎ」の郷として長く愛されてきたそうです。
庭の木々と写像
最初に臥竜(がりょう)の庭を鑑賞しました。黒光りする軒先の廊下に庭の景色が反射していて、すごく幻想的な雰囲気が出ています。次に上の階に上がっていきました。普通は上の階から下りてくるようですが、順路を間違えてしまいました。
カメラ好きが集まる場所
そこは広い畳の間に黒く輝く漆塗りの大きな机が据えられていました。ポスターで見るような雰囲気はないんですが、高そうなカメラを持った人たちが順番に写真を撮っています。私もそれに加わって、引いた写真、机をクローズアップした写真を何枚か撮りました。
すると、どうでしょう、机をクローズアップするとまさにポスターで見た光景が再現されています。肉眼で見るとちょっと違うのですが、写真にするとポスター通り。写真の腕が上がったのかと思ってしまいます。もちろん、肉眼で見る光景も素晴らしいので、一度、ご自身の目で鑑賞してみてください。（完）
瑠璃光院の御朱印
京都のお土産
生八ツ橋もいいですが、日持ちする焼き八橋もいかがでしょうか。元々、橋の八橋をイメージしたお菓子と思うので、こちらの方が、実際の八橋に似ている思います。
価格:2,160円
(2021/11/22 10:56時点)
感想(1件)
Rurikoin Temple (English)
Pictures of station posters
While visiting several gardens on the Eizan Electric Railway, I learned about Rurikoin from a poster at the station. I had been wanting to visit Rurikoin since it was located at the last stop, Yase Hieisanguchi Station, and when I had the chance, I was not expecting it.
On the day of the visit, I got off the train station and walked along the river, so I crossed the Takano River on a suspension bridge used by the locals. After a short walk, I arrived at Rurikoin Temple. A lot of visitors had already arrived. Apparently, Yase is also written as “arrow back (Chinese Characters),” and has long been loved as a place of peace and tranquility, since Prince Oama (Emperor Temmu) was healed from an arrow wound on his back during the Jinshin War.
Trees and reflections in the garden
First, I visited the GARYO (Sleeping Dragon) garden. The view of the garden was reflected in the corridor with its shiny black eaves, creating a very fantastic atmosphere. Next, I went up to the upper floor. Normally visitors would come down from the upper floor, but I made a mistake in the order.
A place for camera lovers to gather
There was a large black lacquered desk set up in a large tatami room. It didn’t have the atmosphere you see on posters, but people with expensive looking cameras were taking pictures of it in turn. I joined them and took a couple of close-up shots of the desk.
What do you think? A close-up of the desk showed exactly what I saw on the poster. It was a little different when I looked at it with the naked eye, but when I took a picture, it looked just like the poster. It made me wonder if my photography skills had improved. Of course, the scene seen with the naked eye was also wonderful, so please try to appreciate it with your own eyes.
Temple de Rurikoin (Français)
Photos des affiches des stations
En visitant plusieurs jardins sur le chemin de fer électrique d’Eizan, j’ai appris l’existence de Rurikoin par une affiche à la gare. J’avais envie de visiter Rurikoin depuis qu’il était situé au dernier arrêt, la gare de Yase Hieisanguchi, et quand j’en ai eu l’occasion, je ne m’y attendais pas.
Le jour de la visite, je suis descendu de la gare et j’ai marché le long de la rivière. J’ai donc traversé la rivière Takano sur un pont suspendu utilisé par les habitants. Après une courte marche, je suis arrivé au temple Rurikoin. Beaucoup de visiteurs étaient déjà arrivés. Apparemment, Yase s’écrit aussi “dos de flèche (caractères chinois)”, et est depuis longtemps aimé comme un lieu de paix et de tranquillité, depuis que le prince Oama (empereur Temmu) a été guéri d’une blessure de flèche dans le dos pendant la guerre de Jinshin.
Arbres et reflets dans le jardin
Tout d’abord, j’ai visité le jardin GARYO (Dragon endormi). La vue du jardin se reflétait dans le couloir avec ses avant-toits noirs brillants, créant une atmosphère très fantastique. Ensuite, je suis monté à l’étage supérieur. Normalement, les visiteurs descendent de l’étage supérieur, mais j’ai fait une erreur dans l’ordre.
Un lieu de rencontre pour les amateurs d’appareils photo
Il y avait un grand bureau laqué noir installé dans une grande pièce en tatami. Il n’avait pas l’atmosphère que l’on voit sur les affiches, mais des personnes munies d’appareils photo au look onéreux le prenaient en photo à tour de rôle. Je les ai rejoints et j’ai pris quelques photos en gros plan du bureau.
Qu’est-ce que vous en pensez ? Un gros plan du bureau montre exactement ce que j’ai vu sur l’affiche. C’était un peu différent quand je le regardais à l’œil nu, mais quand j’ai pris une photo, c’était exactement comme sur l’affiche. Je me suis alors demandé si mes compétences en photographie s’étaient améliorées. Bien sûr, la scène vue à l’œil nu était également magnifique, alors essayez de l’apprécier de vos propres yeux.