五木寛之 著「百寺巡礼 第一巻 奈良」 講談社文庫
同タイトルのテレビ番組自体を見たことはありませんが、2000年代初頭、作家の五木寛之さんが全国の100寺を巡るテレビ番組があったそうです。お寺は全国に何万とありますので、100寺ぐらい直ぐに回れそうに思えますが、全国津々浦々の古刹を訪問するとなると、かなりの時間と体力が必要と思われます。
第一巻は奈良の10寺院を取り上げています。関西に研修に来る外国人に日本を紹介する仕事をしていましたので、奈良にも日帰りでよく行きました。特に東大寺の大仏は人気があり、奈良公園の鹿と戯れることも喜ばれるので、ほとんど定番でした。
時に、世界遺産や文化財保護行政、防災関連の研修生には法隆寺にお連れすることもありました。極まれに薬師寺にも行きました。奈良には古から続くお寺がいくつもありますが、私が訪問していたのは、かなり限られた観光スポットのみになっていました。
昔の職場の同僚がFacebookで、この百寺巡礼を紹介しているのを見て、せっかく奈良・京都に行く機会が多いのだから、幅広くお寺を巡ってみたいと考えるようになりました。まず、手初めに購入したのが、第一巻の奈良でした。
紹介されているのは、室生寺、長谷寺、薬師寺、唐招提寺、秋篠寺、法隆寺、中宮寺、飛鳥寺、當麻寺、東大寺。仕事でお連れするお寺や個人で回ったところ、西国三十三所と新西国三十三所で巡ったお寺も含めると、室生寺と秋篠寺の２つが未訪問の寺院でした。
五木さんの文章を読みながら、既に行ったことのあるお寺を思い出したり、あるいは、五木さんの感じ方に新しさを覚えたり、読み進める内に、まだ行っていないお寺にも興味が湧いてきました。全国の100寺は難しいとしても、関西のお寺は巡りたいと考え、京都編も購入することにしました。（完）
価格:693円
(2021/5/1 18:08時点)
感想(8件)
Pilgrimage to One Hundred Temples, Vol. 1: Nara (English)
A Pilgrimage to One Hundred Temples, Volume 1: Nara” by Hiroyuki Itsuki, Kodansha Bunko
I have never seen the TV program with the same title, but I heard that in the early 2000s, there was a TV program in which the writer Hiroyuki Itsuki visited 100 temples all over Japan. There are tens of thousands of temples all over Japan, so it may seem easy to visit 100 temples, but it would take a lot of time and energy to visit ancient temples all over the country.
The first volume features ten temples in Nara. As I was working to introduce Japan to foreigners coming to the Kansai region for training, I often went to Nara on day trips. The Great Buddha at Todaiji Temple was especially popular, and playing with the deer in Nara Park was also a delight, so it was almost a standard visit.
Occasionally, I took trainees who learned World Heritage, cultural heritage protection administration, and disaster prevention to Horyuji Temple. On rare occasions, I also went to Yakushiji Temple. There are several temples in Nara that have been around since ancient times, but I was only visiting a very limited number of tourist spots.
When I saw that one of my old colleagues introduced this pilgrimage of 100 temples on Facebook, I started to think that I would like to visit a wide range of temples since I have many opportunities to visit Nara and Kyoto. The first book I bought was the first volume, Nara.
The temples introduced here are Muroji, Hasedera, Yakushiji, Toshodaiji, Akishinodera, Horyuji, Chuguji, Asukadera, Taimadera, and Todaiji. Including the temples that I have visited on business and on my own, as well as the temples that I have visited in the 33 temples of Western Japan and the 33 temples of New Western Japan, Murouji and Akishinodera were the only two temples that I had not visited.
While reading Mr. Itsuki’s writings, I was reminded of temples I had already visited, or I was reminded of new ways of feeling by Mr. Itsuki, and as I continued reading, I became interested in temples I had not yet visited. Even though it would be difficult to visit all 100 temples in Japan, I wanted to visit temples in Kansai, so I decided to buy the Kyoto edition. (End)
Pèlerinage aux cent temples, tome 1 : Nara (Français)
Un pèlerinage aux cent temples, tome 1 : Nara” par Hiroyuki Itsuki, Kodansha Bunko.
Je n’ai jamais vu l’émission de télévision portant le même titre, mais j’ai entendu dire qu’au début des années 2000, il y avait une émission de télévision dans laquelle l’écrivain Hiroyuki Itsuki visitait 100 temples dans tout le Japon. Il y a des dizaines de milliers de temples dans tout le Japon, il peut donc sembler facile de visiter 100 temples, mais il faudrait beaucoup de temps et d’énergie pour visiter des temples anciens dans tout le pays.
Le premier volume présente dix temples de Nara. Comme je travaillais à faire connaître le Japon aux étrangers qui venaient se former dans la région du Kansai, je me rendais souvent à Nara lors d’excursions d’une journée. Le Grand Bouddha du temple Todaiji était particulièrement populaire, et jouer avec les cerfs dans le parc de Nara était également un plaisir, de sorte que c’était presque une visite standard.
De temps en temps, j’emmenais au temple Horyuji des stagiaires qui apprenaient le patrimoine mondial, l’administration de la protection du patrimoine culturel et la prévention des catastrophes. En de rares occasions, je suis également allé au temple Yakushiji. Il y a plusieurs temples à Nara qui existent depuis les temps anciens, mais je ne visitais qu’un nombre très limité de lieux touristiques.
Lorsque j’ai vu qu’un de mes anciens collègues avait présenté ce pèlerinage de 100 temples sur Facebook, j’ai commencé à penser que j’aimerais visiter un large éventail de temples puisque j’ai de nombreuses occasions de visiter Nara et Kyoto. Le premier livre que j’ai acheté était le premier volume, Nara.
Les temples présentés ici sont Muroji, Hasedera, Yakushiji, Toshodaiji, Akishinodera, Horyuji, Chuguji, Asukadera, Taimadera et Todaiji. Si l’on inclut les temples que j’ai visités dans le cadre de mes activités professionnelles ou personnelles, ainsi que les temples que j’ai visités dans les 33 temples du Japon occidental et les 33 temples du Nouveau Japon occidental, Murouji et Akishinodera étaient les deux seuls temples que je n’avais pas visités.
En lisant les écrits de M. Itsuki, je me suis souvenu de temples que j’avais déjà visités, ou M. Itsuki m’a rappelé de nouvelles façons de ressentir les choses, et en continuant à lire, je me suis intéressé aux temples que je n’avais pas encore visités. Même s’il serait difficile de visiter les 100 temples du Japon, je voulais visiter les temples du Kansai, j’ai donc décidé d’acheter l’édition de Kyoto. (Fin)