レンタサイクルで出発！
西国三十三所を巡る中で、自分にとって一番きつかったのは第三十二番札所の繖山（きぬがさやま）観音正寺です。JR西日本 東海道本線の安土駅前でレンタル自転車を借り、参道入り口に続く場所に駐輪して歩き始めましたが、そこから坂道が始まります。
1200段の石段
神社を通過して少し歩くと、参道に石段が現れます。1200段あると聞いていますが、過去にも1000段程度の石段は経験済みなので高を括っていました。それが間違いの素でした。夏の暑さと不統一な段差に疲労がつのり、足が動かなくなってきます。
とにかく休憩をはさみつつ登るのですが、すぐに座り込んでしまいます。蚊や虫も寄ってきます。水分補給のため、登る前に自販機で買ったカフェラテを飲みましたが、喉がべっとりして逆に息苦しくなる悪循環。汗でズボンもシャツもびしょ濡れになりました。
やっとの思いで本堂到着
かなりの時間をかけて、駐車場のある所まで到着しましたが、ここからの石段が更にきつく感じました。ようやく境内にたどりつくことができ、屋外の仁王像に迎えてもらいました。無事にたどり着けただけで感謝です。
御本尊は総白檀丈六千手千眼観世音菩薩坐像です。すごく立派な作りで木造の美しさが伝わってきます。歩いて登ってくると、観音様にお会いした時のありがたさが高まりますが、次は車で来ようと決意しました。（完）
観音正寺の御朱印
観音正寺が紹介されている書籍
「西国三十三所をめぐる本」に観音正寺が紹介されています。
西国三十三所をめぐる本 駅からはじまる西国三十三所めぐりスタンプラリー公式 [ 京阪神エルマガジン社 ]
価格:550円
(2021/6/11 09:48時点)
感想(32件)
Kannon Shoji Temple (English)
Rent a bike and go!
Of the 33 temples in the western part of Japan, the one that was the hardest for me was the 32nd temple, Kinugasa Yama Kannon Shoji Temple. I rented a bicycle in front of Azuchi Station on the JR West Tokaido Line, parked it at the entrance to the approach, and started walking.
1200 stone steps
I was told that there were 1,200 stone steps, but I had already experienced about 1,000 stone steps in the past, so I had been underestimating. That was the source of my mistake. The summer heat and the unevenness of the steps made me tired, and my legs started to get stuck.
Anyway, I climbed up with breaks in between, but soon I was sitting down. Mosquitoes and insects also came close to me. I bought a latte from a vending machine before the climb to rehydrate, but it made my throat sticky and made it hard to breathe. My pants and shirt were soaked with sweat.
I finally arrived at the main hall.
It took me quite a while to reach the parking lot, but the stone steps from here seemed even harder. I finally made it to the temple grounds and was greeted by the outdoor Niou statues. I was grateful just to have made it there safely.
The main image is a seated statue of the Bodhisattva Avalokiteshvara with six Joh height (about 5 meter) one thousand hands and one thousand eyes, all made of sandalwood. It is very magnificent and shows the beauty of wooden construction. Walking up to the temple made me feel more grateful to see Kannon, but I was determined to come back by car next time. (End)
Temple Kannon Shoji (Français)
Louez un vélo et partez !
Sur les 33 temples de la partie occidentale du Japon, celui qui a été le plus difficile pour moi est le 32e temple, le temple Kinugasa Yama Kannon Shoji. J’ai loué un vélo devant la gare d’Azuchi sur la ligne JR West Tokaido, je l’ai garé à l’entrée de l’approche et j’ai commencé à marcher.
1200 marches en pierre
On m’avait dit qu’il y avait 1 200 marches en pierre, mais j’avais déjà fait l’expérience d’environ 1 000 marches en pierre dans le passé, donc j’avais sous-estimé. C’était la source de mon erreur. La chaleur de l’été et l’irrégularité des marches m’ont fatigué, et mes jambes ont commencé à se coincer.
Quoi qu’il en soit, j’ai grimpé avec des pauses entre les deux, mais bientôt je me suis assis. Des moustiques et des insectes se sont également approchés de moi. J’ai acheté un café au lait dans un distributeur automatique avant la montée pour me réhydrater, mais il m’a rendu la gorge collante et j’avais du mal à respirer. Mon pantalon et ma chemise étaient trempés de sueur.
Je suis enfin arrivé dans le hall principal.
Il m’a fallu un certain temps pour atteindre le parking, mais les marches en pierre à partir d’ici semblaient encore plus difficiles. J’ai finalement atteint l’enceinte du temple et j’ai été accueilli par les statues extérieures de Niou. J’étais reconnaissant d’être arrivé sain et sauf.
L’image principale est une statue assise du Bodhisattva Avalokiteshvara avec six Joh de hauteur (environ 5 mètres), mille mains et mille yeux, le tout en bois de santal. Elle est très magnifique et montre la beauté de la construction en bois. En marchant jusqu’au temple, je me suis senti plus reconnaissant de voir Kannon, mais j’étais déterminé à revenir en voiture la prochaine fois. (Fin)