摂津国一の宮がもう一つ
摂津国一の宮。えっ！住吉大社がそうじゃなかったの？と不思議に思うも、一の宮は一つではなかったようです。今回訪問した坐摩神社も摂津国一の宮。元々は天満橋の西方に奉祀されていたそうですが、大坂城築城の際に替地を命ぜられて現在地に遷座しました。
場所は、大阪のど真ん中の本町が最寄駅です。毎月、職場の関係先と打ち合わせを行うのですが、そのビルと道一本隔てたところにあるのを知り、10時の打合せの前にお参りに行ってきました。ちなみに坐摩神社と書いて、いかすり神社と読みます。普通は読めないですよね。通称は、ざまじんじゃ。そのように読んでしまうと納得します。
三つ鳥居
道を挟んだ向かいから見て、まず目につくのは鳥居の形状です。主要な鳥居の両横に二回りぐらい小さな鳥居をくっつけた「三つ鳥居」です。どうくぐるのと迷ってしまうところですが、幸い小さい方の２つは通れないよになっていて、大きい鳥居に一礼して入りました。
まっすぐ拝殿に向かってお参り後、本殿を見ようと拝殿横に回ってみました。近づくことはできませんが、屋根の部分を見ることができました。都会の神社らしく、すぐ後ろに高いビルの姿が見えます。
上方落語寄席発祥の地
辺りをキョロキョロ見渡していると、上方落語寄席発祥の地という石碑が建っていました。1800年に初代の桂文治さんが坐摩神社境内に大阪で初めて寄席を建て、それまで大道芸に近い芸能だった落語を、室内の高座で演ずる形式にあらためたそうです。一の宮訪問から思わぬ歴史を知りました。（完）
坐摩神社の御朱印
坐摩神社が紹介されている書籍
「諸国一の宮」に坐摩神社が紹介されています。
価格:1,848円
(2021/5/10 17:13時点)
感想(0件)
Ikasuri Shrine (English)
There is another “the first shrine” in Settsu Province.
The first shrine in Settsu Province. Eh! Wasn’t Sumiyoshi Taisha Shrine the one? I wondered, but it seems that there was more than one Ichinomiya, the first shrine. Ikasuri Shrine, which I visited this time, is also the first shrine in Settsu Province. Originally, it was enshrined on the west side of Tenmabashi Bridge, but when Osaka Castle was built, the shrine was ordered to be relocated to its current location.
The closest station is Honmachi in the middle of Osaka. Every month, I have a meeting with a client at Honmachi, then I found out that the client’s building was just across the street from Ikasuri Shrine. I went there to pay my respects before the 10:00 a.m. meeting. Incidentally, the name of the shrine is written as Zama Shrine in Chinese character, which means Ikasuri Shrine. You can’t usually read it, can you? The common name is Zama Shrine. It makes sense if you read it that way.
Mitsu (three) torii
Looking from across the street, the first thing you will notice is the shape of the torii gate. The main gate is flanked by two smaller gates, called “Mitsutorii”.Fortunately, the two smaller ones were impassable, so I bowed to the larger one and entered.
After praying straight to the shrine, I went around to the side of the shrine to see the main shrine. I couldn’t get too close, but I was able to see the roof. As you would expect from a shrine in the city, you can see the tall buildings right behind it.
Birthplace of Kamigata (Kyoto-Osaka area) Rakugo (Funny story telling) Yose (theater)
As I looked around, I saw a stone monument that read, “The Birthplace of Kamigata Rakugo Yose,” where Bunji Katsura, the founder of Kamigata Rakugo, built the first Yose in Osaka in the precincts of Ikasuri Shrine in 1800. I learned an unexpected history from my visit to Ichinomiya, the first shrine. (End)
Sanctuaire Ikasuri (Français)
Il existe un autre “premier sanctuaire” dans la province de Settsu.
Le premier sanctuaire de la province de Settsu. Eh ! Ce n’était pas le sanctuaire de Sumiyoshi Taisha ? Je me suis demandé, mais il semble qu’il y ait eu plus d’un Ichinomiya, le premier sanctuaire. Le sanctuaire Ikasuri, que j’ai visité cette fois, est également le premier sanctuaire de la province de Settsu. À l’origine, il était situé sur le côté ouest du pont Tenmabashi, mais lorsque le château d’Osaka a été construit, on a ordonné le déplacement du sanctuaire vers son emplacement actuel.
La station la plus proche est Honmachi, au centre d’Osaka. Chaque mois, j’ai une réunion avec un client à Honmachi, puis j’ai découvert que l’immeuble du client était juste en face du sanctuaire Ikasuri. Je m’y suis rendu pour présenter mes respects avant la réunion de 10 heures. Par ailleurs, le nom du sanctuaire est écrit Zama Shrine en caractères chinois, ce qui signifie sanctuaire Ikasuri. Vous ne pouvez généralement pas le lire, n’est-ce pas ? Le nom commun est Sanctuaire de Zama. C’est logique si vous le lisez de cette façon.
Mitsu (trois) torii
En regardant de l’autre côté de la rue, la première chose que vous remarquerez est la forme de la porte torii. La porte principale est flanquée de deux portes plus petites, appelées “Mitsutorii”. Heureusement, les deux plus petites étaient infranchissables, alors je me suis incliné devant la plus grande et je suis entré.
Après avoir prié directement au sanctuaire, j’ai fait le tour sur le côté du sanctuaire pour voir le sanctuaire principal. Je n’ai pas pu m’approcher trop près, mais j’ai pu voir le toit. Comme on peut s’y attendre d’un sanctuaire en ville, on peut voir les grands immeubles juste derrière.
Lieu de naissance de Kamigata (région de Kyoto-Osaka) Rakugo (raconter des histoires drôles) Yose (théâtre)
En regardant autour de moi, j’ai vu un monument en pierre sur lequel on pouvait lire “Le lieu de naissance du Yose du Kamigata Rakugo”, où Bunji Katsura, le fondateur du Kamigata Rakugo, a construit le premier Yose à Osaka dans l’enceinte du sanctuaire Ikasuri en 1800. J’ai appris une histoire inattendue lors de ma visite à Ichinomiya, le premier sanctuaire. (Fin)