世界の玩具9万点を所蔵
神戸で日本の歴史・文化の講義を終えた後、実地見学として姫路城に行く場合、この日本玩具博物館に寄ることがあります。毎回、館長にお話しと案内をしていただいています。ここには世界160ヵ国から9万点の所蔵があり、まさに玩具と人形の宝庫です。
6棟の建物があり、約5,000点を展示されています。リーフレットによると、この博物館は、館長の井上重義さんが、失われゆく子供の文化財を後世に伝えたいと全国を歩き収集したのが始まりです。
多様なコレクション
コレクションの内容は、日本の郷土玩具、近代玩具、ひな人形などと、世界の玩具と人形です。企画展や特別展も実施されています。冬に訪問した際は、世界のクリスマス玩具が展示されていて、国によって異なるサンタクロースの人形が興味深かったです。
童心に戻って遊ぶ
剣玉や達磨落としなど、懐かしい玩具を実際に使って遊べるので、来館する海外の方も童心に戻って遊ばれています。また、出身国のおもちゃも必ず見つかるので、それを見つけ出して、子供の頃の話を聞かせていただくこともあります。
館長が個人で集められたおもちゃの量に圧倒されるくら、沢山のおもちゃが展示されています。また、展示だけでなく、量は少ないですが販売コーナーもあります。車移動でないとアクセスしづらい場所にありますが、ご関心がありましたら是非、お立ち寄りください。（完）
価格:6,820円
(2021/10/2 11:55時点)
感想(0件)
Japan Toy Museum (English)
Collection of 90,000 toys from around the world
When I go to Himeji Castle as a field trip after finishing a lecture on Japanese history and culture in Kobe, we sometimes stop by the Japan Toy Museum. Every time we visit the museum, the director gives us a talk and a tour. The museum has a collection of 90,000 items from 160 countries, making it a veritable treasure house of toys and dolls.
The museum has six buildings and displays about 5,000 items. According to the leaflet, the museum was started by Shigeyoshi Inoue, the director of the museum, who walked around the country to collect cultural assets of children that were being lost and wanted to pass them on to future generations.
Diverse collections
The collection includes Japanese local toys, modern toys, and dolls, as well as toys and dolls from around the world. Special exhibitions are also held. When I visited in winter, there was a display of Christmas toys from around the world, and the Santa Claus dolls, which differed from country to country, were interesting.
Play like a child again
Visitors can actually play with nostalgic toys such as kendama balls and daruma-otoshi, which bring them back to their childhood. Also, visitors are sure to find toys from their home countries, so we sometimes ask them to find them and tell us stories about their childhood.
There are so many toys on display that you will be overwhelmed by the amount of toys that the director has personally collected. In addition to the displays, there is also a sales corner, although the quantity is small. The museum is located in a place that is difficult to access unless you drive, but if you are interested, please stop by. (End)
Musée japonais du jouet (Français)
Collection de 90 000 jouets du monde entier
Lorsque je vais au château de Himeji dans le cadre d’une excursion après avoir terminé une conférence sur l’histoire et la culture japonaises à Kobe, nous nous arrêtons parfois au Musée japonais du jouet. Chaque fois que nous visitons le musée, le directeur nous fait un exposé et une visite. Le musée possède une collection de 90 000 articles provenant de 160 pays, ce qui en fait une véritable maison aux trésors de jouets et de poupées.
Le musée compte six bâtiments et présente environ 5 000 objets. Selon la brochure, le musée a été créé par Shigeyoshi Inoue, le directeur du musée, qui a parcouru le pays pour collecter les biens culturels des enfants qui étaient en train de se perdre et qui voulait les transmettre aux générations futures.
Des collections variées
La collection comprend des jouets locaux japonais, des jouets modernes et des poupées, ainsi que des jouets et des poupées du monde entier. Des expositions spéciales sont également organisées. Lors de ma visite en hiver, il y avait une exposition de jouets de Noël du monde entier, et les poupées du Père Noël, qui différaient d’un pays à l’autre, étaient intéressantes.
Rejouer comme un enfant
Les visiteurs peuvent en fait jouer avec des jouets nostalgiques tels que des boules de kendama et des daruma-otoshi, qui les ramènent à leur enfance. De plus, les visiteurs sont sûrs de trouver des jouets de leur pays d’origine, alors nous leur demandons parfois de les trouver et de nous raconter des histoires sur leur enfance.
Il y a tellement de jouets exposés que vous serez submergé par la quantité de jouets que le directeur a personnellement collectés. En plus des expositions, il y a également un coin vente, bien que la quantité soit faible. Le musée est situé dans un endroit difficile d’accès à moins de conduire, mais si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à vous y rendre. (Fin)