楠木正成の嫡男を祭った神社
神戸に楠木正成を祭った湊川神社がありますが、大阪の四条畷の決戦にて高師直・師安が率いる8万の大軍と戦い自刃した嫡男の楠木正行（まさつら）を祭神としているのが、この四条畷神社で、真西の墓所より1キロの距離にあります。
JR学研都市線四条畷駅から東に約15分歩くと石段と鳥居が現れてきます。真夏でなければ、それほど苦にならないと思います。石段を登り切って左に向くと、本殿前の鳥居があり、狛犬さんたちが迎えてくれます。
楠木正行を御存じでしょうか？
日本史が好きな方でも、南北朝あたりは、それぞれの系統の天皇の名前が混乱してしまって苦手な方も多いと思います。私もその一人で、今ではすっかり名前は忘れています。楠木正成は、なんとか覚えていますが、その息子の正行については、知識が乏しいです。
楠木親子の桜井の別れ
境内に入って、まず本殿にてお参りしました。そのすぐ近くに忠孝両全と書かれた石像があります。有名な「桜井の別れ」を表現しています。なんでも、湊川に出陣する際に、桜井駅（現在の大阪府三島郡島本町）にて正成が正行に遺言します。神社からいただいた略記によると「父の死後は足利氏の天下になるだろうが、どこまでも正当の天皇をお守りせよ。それが父への孝行になるのだ」とさとしたそうです。
正成は明治になって「南朝の忠臣」として見直され人気が高まりましたが、同時に父の遺訓を守った正行が神格化され、神社創建につながったそうです。（完）
四条畷神社の御朱印
四条畷神社が紹介されている書籍
神仏霊場会の公式ガイドブックに掲載されています。
神と仏の道を歩く 神仏霊場巡拝の道公式ガイドブック （集英社新書ヴィジュアル版） [ 神仏霊場会 ]
価格:1,466円
(2021/5/6 09:24時点)
感想(5件)
Shijonawate Shrine (English)
A shrine dedicated to the eldest son of Masashige Kusunoki
In Kobe, there is the Minatogawa Shrine dedicated to Masashige Kusunoki, but this Shijonawate Shrine is dedicated to Masatsura Kusunoki, his legitimate son, who fought against 80,000 troops led by Ko-no-Moronao and Motoyasu and committed suicide in the decisive battle of Shijonawate in Osaka.
It takes about 15 minutes to walk from JR Gakkentoshi line Shijonawate station to the east, and you will see stone steps and a torii gate. If it’s not in the middle of summer, it won’t be so hard. When I climbed up the stone stairs and turned to the left, I could see the torii gate in front of the main shrine, and the guardian dogs welcomed me.
Have you ever heard of Masatsura Kusunoki ?
Even if you like Japanese history, there are many people who have a hard time with the Southern and Northern Dynasties because they get confused with the names of the emperors of each line. I am one of them, and now I have completely forgotten the names. I have managed to remember Kusunoki Masanari, but my knowledge of his son, Masatsuna, is limited.
The parting of Kusunoki family at Sakurai
Entering the shrine grounds, I first paid my respects at the main shrine. Near the main hall, there is a stone statue with the words “Chuko Ryouzen” written on it. It is a representation of the famous “Farewell at Sakurai. It is said that Masashige left his last will and testament to Masatsuna at Sakurai Station (present-day Shimamoto Town, Mishima County, Osaka Prefecture) when he left for the Minatogawa River. According to an abbreviated account given to him by the shrine, “After my father’s death, the Ashikaga clan will reign supreme, but you must protect the rightful emperor to all extent. This will be your filial duty to your father.”
In the Meiji era (1868-1912), Masanari was reevaluated as a “loyal retainer of the Southern Dynasty” and his popularity increased. At the same time, Masatsura, who followed his father’s dictum, was deified and led to the construction of this shrine. (End)
Sanctuaire de Shijonawate (français)
Un sanctuaire dédié au fils aîné de Masashige Kusunoki
À Kobe, il y a le sanctuaire Minatogawa dédié à Masashige Kusunoki, mais ce sanctuaire Shijonawate est dédié à Masatsura Kusunoki, son fils légitime, qui a combattu contre 80 000 soldats menés par Ko-no-Moronao et Motoyasu et s’est suicidé lors de la bataille décisive de Shijonawate à Osaka.
Il faut environ 15 minutes de marche depuis la station JR Gakkentoshi line Shijonawate vers l’est, et vous verrez des marches en pierre et une porte torii. Si ce n’est pas au milieu de l’été, ce ne sera pas si difficile. Lorsque j’ai monté les marches en pierre et que j’ai tourné à gauche, j’ai pu voir la porte torii devant le sanctuaire principal, et les chiens gardiens m’ont accueilli.
Avez-vous déjà entendu parler de Masatsura Kusunoki ?
Même si vous aimez l’histoire du Japon, il y a beaucoup de gens qui ont du mal avec les dynasties du Sud et du Nord parce qu’ils s’embrouillent avec les noms des empereurs de chaque lignée. Je suis l’un d’entre eux, et j’ai complètement oublié les noms. J’ai réussi à me souvenir de Kusunoki Masanari, mais ma connaissance de son fils, Masatsuna, est limitée.
La séparation de la famille Kusunoki à Sakurai.
En entrant dans le sanctuaire, j’ai d’abord présenté mes respects au sanctuaire principal. Près du hall principal, il y a une statue en pierre sur laquelle sont écrits les mots “Chuko Ryouzen”. Il s’agit d’une représentation du célèbre “Adieu à Sakurai”. On dit que Masashige a laissé ses dernières volontés à Masatsuna à la gare de Sakurai (actuelle ville de Shimamoto, comté de Mishima, préfecture d’Osaka) lorsqu’il est parti pour la rivière Minatogawa. Selon un récit abrégé qui lui a été remis par le sanctuaire, “Après la mort de mon père, le clan Ashikaga régnera en maître, mais tu devras protéger l’empereur légitime jusqu’au bout. Ce sera votre devoir filial envers votre père.”
À l’ère Meiji (1868-1912), Masanari est réévalué comme un “fidèle de la dynastie du Sud” et sa popularité augmente. Dans le même temps, Masatsura, qui a suivi le dictum de son père, a été déifié et a conduit à la construction de ce sanctuaire. (Fin)