磯田道史著「歴史の愉しみ方」
テレビでお馴染みの磯田道史さんの著書ですが、いろいろと新しい知識を得ることができました。ガイドする中で使えそうな話もいくつかありますので、少し紹介します。
武士が藩主の前に出るときは、長髪が許されませんでした。ちょんまげ頭のため、月代（さかやき）にする必要がありますが、室町時代は頭頂の毛をカミソリで剃らず木製の毛抜きで抜いていて、血が流れ、ものすごいことになっていたそうです。秀吉時代になってようやくカミソリが使われだしたとのことです。
もう一つは忍者についてです。磯田さんも忍者をいろいろと研究しているそうです。なかなか記録に残っていないのが忍者なのですが、実態はどうなのか、忍者の末裔の家に残る古文書を読み解いておられます。例えば、忍者は主君を変えるたびに名字を変えていたり、関ケ原の合戦や大坂の陣において忍者は狙撃兵として用いられたことが分かっています。
江戸時代に入ると泰平の時代になりますので、キリシタンや博奕の捜査に使われてもいます。ある記録では、忍者の俸禄は玄米30石。今の価値に換算すると年収900万円となり、平均給与が400万円程度と言われる現在から見ても、待遇は悪くありません。甲賀町や伊賀町という地名が残っていたりしますが、城下の一角に集住していたようです。
さらに時代が下ると、番人や参勤交代時の藩主の身辺警護、はたまた火事などの非常時における宗門帖(戸籍)の持ち出し担当になりました。
ワクワクするような忍者の活躍の話ではありませんが、記録に残る忍者の姿を知っておくことで、海外の方に聞かれた際に役立つかもしれません。（完）
歴史の愉しみ方 忍者・合戦・幕末史に学ぶ （中公新書） [ 磯田道史 ]
価格:814円
(2021/11/7 22:41時点)
感想(7件)
“How to Enjoy History” by Michifumi Isoda (English)
This is a book by Michifumi Isoda, who is well known on TV, and I was able to gain a lot of new knowledge from it. I would like to introduce some of the things I learned that I can use in my guiding.
When a samurai appeared before the lord of the domain, he was not allowed to have long hair. In the Muromachi period (1336-1573), the hair on the top of the head was not shaved with a razor, but pulled out with a wooden hair plucking tool, which caused a lot of blood to flow. It was not until the Hideyoshi era that razors were finally used.
The other is about ninjas. I heard that Mr. Isoda is also studying the ninja in various ways. For example, the ninja changed their surnames every time they changed their lord. For example, it is known that ninja changed their surnames whenever they changed their lord, and that ninja were used as snipers during the Battle of Sekigahara and the Battle of Osaka.
In the Edo period (1603-1868), a period of peace and tranquility, the ninja were also used to investigate Christians and gambling. According to one record, the stipend for a ninja was 30 “koku” of brown rice. In today’s terms, this translates to an annual income of 9 million yen, which is not too bad considering the average salary is said to be around 4 million yen. There are still some place names such as Kouga-machi and Iga-machi, but it seems that the ninja lived together in a corner of the castle town.
As time went on, they became the guardians of the feudal lords, and were also in charge of taking out the family register in case of emergencies such as fires.
It is not a story of exciting ninja activities, but knowing what ninjas have been recorded may be useful when asked by people from overseas. (End)
“Comment apprécier l’histoire” par Michifumi Isoda (français)
Il s’agit d’un livre de Michifumi Isoda, qui est bien connu à la télévision, et j’ai pu y acquérir beaucoup de nouvelles connaissances. Je voudrais vous présenter certaines des choses que j’ai apprises et que je peux utiliser dans mon travail de guide.
Lorsqu’un samouraï se présentait devant le seigneur du domaine, il n’avait pas le droit d’avoir les cheveux longs. Au cours de la période Muromachi (1336-1573), les cheveux sur le sommet de la tête n’étaient pas rasés avec un rasoir, mais arrachés avec un outil en bois, ce qui faisait couler beaucoup de sang. Il a fallu attendre l’ère Hideyoshi pour que les rasoirs soient enfin utilisés.
L’autre porte sur les ninjas. J’ai entendu dire que M. Isoda étudie aussi les ninjas de diverses manières. Par exemple, les ninjas changeaient de nom de famille à chaque fois qu’ils changeaient de seigneur. Par exemple, on sait que les ninjas changeaient de nom de famille chaque fois qu’ils changeaient de seigneur, et que les ninjas ont été utilisés comme tireurs d’élite pendant la bataille de Sekigahara et la bataille d’Osaka.
Durant la période Edo (1603-1868), une période de paix et de tranquillité, les ninja étaient également utilisés pour enquêter sur les chrétiens et les jeux de hasard. Selon un document, l’allocation d’un ninja était de 30 “koku” de riz brun. En termes d’aujourd’hui, cela correspond à un revenu annuel de 9 millions de yens, ce qui n’est pas si mal si l’on considère que le salaire moyen se situe autour de 4 millions de yens. Il existe encore quelques noms de lieux comme Kouga-machi et Iga-machi, mais il semble que les ninja vivaient ensemble dans un coin de la ville du château.
Au fil du temps, ils sont devenus les gardiens des seigneurs féodaux, et étaient également chargés de sortir le registre familial en cas d’urgence, comme un incendie.
Il ne s’agit pas d’un récit d’activités ninjas passionnantes, mais le fait de savoir quels ninjas ont été enregistrés peut être utile lorsque des personnes d’outre-mer le demandent. (Fin)