番外札所の最後
西国三十三所めぐりは既に終えましたが、御朱印帳には番外札所として３カ所のお寺用のページが用意されていました。その内の2寺は既に参拝を終えましたが、ただ一つ残っていたのが、花山院菩提寺です。今回、新三田への出張が入り、打合せ時間より少し早めに行って、菩提寺をお参りしてきました。
石段はきついのでタクシー利用が正解
夏の暑さが強まってきていましたので、今回は駅からタクシーで山の上にあるお寺まで行くことにしました。夏場の寺院めぐりで、山の石段を上ることは、体へのダメージが大きく、服も汗まみれになってしまうので、多少のお金がかかってもタクシーをお勧めします。
タクシーで山の坂道をずいぶんと登ってきました。山門をくぐって景色の開けた場所に立つと、眼下に緑が連なっているのが見え、涼しい風も山の斜面を吹き上がってきました。なんともさわやかな気分です。
緑に囲まれた本堂と薬師堂
本堂に向かうと、木々の緑に囲まれたそれほど広くない境内が出てきました。本堂には十一面観音様が祀られています。もともとこのお寺には薬師如来が祀られていたそうです。薬師堂が本堂の隣に建っています。
ここは、西国三十三観音霊場を中興された花山法皇が、一時期留まられた場所であったため、番外札所となり、観音様もお祀りされるようになったと、お寺の方にお話を聞きました。境内には花山法皇の御廟もあり、本日無事にお参りで来たことを感謝し、西国三十三所の御朱印帳も全て終了したことを報告しました。（完）
菩提寺の御朱印
兵庫県のお土産
ふるさと納税で、但馬牛の焼肉セットはいかがでしょうか。
【ふるさと納税】但馬牛焼肉セット【500g】【1098409】
価格:25,000円
(2021/12/22 21:31時点)
感想(0件)
Bodaiji Temple (Hyogo Prefecture)
The last of the extra temples
I had already completed my tour of the 33 temples in the western part of Japan, but my red seal book had pages for three temples as extra temples. I had already visited two of them, but the only one left was Kazan-in Bodaiji Temple. This time, I had a business trip to Shin-sanda, so I went there a little earlier than my meeting time to visit the temple.
The stone steps are tough, so taking a cab is the right choice.
The summer heat was getting stronger, so this time I decided to take a cab from the station to the temple on top of the mountain. When visiting temples in the summer, climbing up the stone steps of the mountain can be very damaging to your body and your clothes will be covered in sweat, so I recommend taking a cab even if it costs a little more.
I took a cab up the mountain slope for a long way. As I passed through the gate and stood in a place with an open view, I could see the greenery below me and a cool breeze was blowing up the mountain slope. I felt very refreshed.
The main hall and Yakushido surrounded by greenery
As I headed towards the main hall, I found the not so spacious precincts surrounded by the greenery of trees. The eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) is enshrined in the main hall. Originally, Yakushi Nyorai was enshrined in this temple. The Yakushi Hall stands next to the main hall.
I was told by the temple staff that this was the place where Emperor Kazan, the re-founder of the 33 sacred temples of the Kannon in the western Japan, stayed for a time, so it became an extra temple and the Kannon was enshrined there. I thanked the Kannon for my safe visit today, and reported that I had finished all the red seal books for the 33 temples in the Western Japan. (End)
Temple Bodaiji (Préfecture de Hyogo)
Le dernier des temples supplémentaires
J’avais déjà terminé mon tour des 33 temples de la partie occidentale du Japon, mais mon carnet de sceaux rouges comportait des pages pour trois temples supplémentaires. J’en avais déjà visité deux, mais le seul qui restait était le temple Kazan-in Bodaiji. Cette fois-ci, j’avais un voyage d’affaires à Shin-sanda, alors je m’y suis rendu un peu plus tôt que l’heure de mon rendez-vous pour visiter le temple.
Les marches en pierre sont difficiles à monter, alors prendre un taxi est le bon choix.
La chaleur de l’été devenait de plus en plus forte, alors cette fois j’ai décidé de prendre un taxi depuis la gare jusqu’au temple situé au sommet de la montagne. Lorsque vous visitez des temples en été, monter les marches en pierre de la montagne peut être très dommageable pour votre corps et vos vêtements seront couverts de sueur, je vous recommande donc de prendre un taxi, même si cela coûte un peu plus cher.
J’ai pris un taxi sur la pente de la montagne pendant un long moment. Lorsque j’ai franchi la porte et que je me suis trouvé dans un endroit avec une vue dégagée, j’ai pu voir la verdure en dessous de moi et une brise fraîche soufflait sur la pente de la montagne. Je me suis sentie très fraîche.
Le hall principal et le Yakushido entourés de verdure
En me dirigeant vers le hall principal, j’ai découvert une enceinte peu spacieuse entourée d’arbres verdoyants. La Kannon (déesse de la miséricorde) à onze visages est enchâssée dans le hall principal. À l’origine, Yakushi Nyorai était consacré dans ce temple. Le hall de Yakushi se trouve à côté du hall principal.
Le personnel du temple m’a dit que c’était l’endroit où l’empereur Kazan, le refondateur des 33 temples sacrés de Kannon dans l’ouest du Japon, avait séjourné pendant un certain temps, de sorte qu’il est devenu un temple supplémentaire et que Kannon y a été consacré. J’ai remercié Kannon pour la sécurité de ma visite aujourd’hui, et j’ai annoncé que j’avais terminé tous les livres de sceaux rouges pour les 33 temples de l’ouest du Japon. (Fin)