円覚寺

【Yahoo!トラベル】取り扱い施設数が約17000施設!!国内最大級宿泊予約サイト

駅からすぐの円覚寺

JR北鎌倉駅からすぐのところにある階段を上ると円覚寺の総門に到ります。このお寺の開基は鎌倉幕府の執権、北条時宗。宋から来朝した高僧の無学祖元を開山として開かれたお寺です。創建の目的は、蒙古襲来で戦没した多くの例を、敵味方なく弔うことでした。

そういう目的だと知ると、境内の落ち着いた雰囲気を理解することができました。以前、NHKの大河ドラマで北条時宗を取り上げていましたが、未曾有の国難である蒙古襲来に、若いリーダーとして対応しただけでなく、戦没者に対しては、敵味方なく弔ったと聞いて大いに感動しました。

強面のお釈迦様

建長寺に比して、控えめな感じがする山門を通って、仏殿に入りました。ここには宝冠を被った釈迦如来像がお祀りされています。京都のお寺で優しい顔の仏さまを沢山見ているからでしょうか、少し強面に見えるお釈迦様です。武家の都の鎌倉では、仏様の顔立ちも少し凛々しく見えます。天井には雲竜図も描かれていました。

方丈の建物内を巡りながら、裏側のお庭を眺めながら一休みしました。大分、日も暮れてきたので、そこに居たのは私一人でした。綺麗な庭の奥から水の音が聞こえてきます。一本の水の流れが滝となって池に注いでいました。閉門時間まで少ししかないので、先を急ぎます。

国宝の舎利殿は見れず

このお寺で有名なのは国宝の舎利殿ですが、通常は公開していないので、入れてもらえない門を写真に撮って、引き上げることにしました。訪問した時間帯に拠るのでしょうが、少し物寂しい感じがするお寺でした。北条時宗も静かに眠っていることでしょう。（完）

---

円覚寺の御朱印

---

鎌倉のお土産

大好きなレーズンサンドを紹介しておきます。初めて鎌倉に行った際に買いましたが、我が家のお気に入りの一つになりました。

---

Enkakuji Temple (Kamakura, Kanagawa Prefecture)

Engakuji Temple right next to the station

The main gate of Engakuji Temple is reached by a flight of stairs just outside JR Kitakamakura Station. The temple was founded by Hojo Tokimune, a regent of the Kamakura Shogunate, and was founded by Muhaku Sogen, a high priest who came to Japan from the Song Dynasty. The purpose of the temple’s founding was to mourn the many victims of the Mongolian invasion, both friend and foe alike.

Knowing that this was the purpose, I could understand the calm atmosphere of the precinct. I was very moved to hear that he not only responded to the unprecedented national crisis of the Mongol invasion as a young leader, but also mourned for the war dead, regardless of whether they were friend or foe.

The strong-faced Buddha

I entered the Buddhist temple through the gate, which was modest compared to Kencho-ji Temple. Here, a statue of Shakyamuni Buddha wearing a crown is enshrined. Perhaps because I have seen many gentle-looking Buddha images at temples in Kyoto, Shakyamuni Buddha looks a little tough. In Kamakura, the capital of the samurai class, the Buddha’s face also looks a little more dignified. On the ceiling, there was also a painting of a dragon with clouds.

While touring around the Hojo building, I took a break to look at the garden on the back side of the building. It was getting dark and I was the only one there. I could hear the sound of water coming from the back of the beautiful garden. A single stream of water was cascading into the pond. I hurried on, as it was only a few minutes before the temple’s closing time.

The Shariden, a national treasure, could not be seen.

The temple is famous for its national treasure, the Shariden, but since it is not usually open to the public, I decided to take a picture of the gate, which I was not allowed to enter, and went back. Although it may have depended on the time of day I visited, the temple seemed a bit lonely. Hojo Tokimune must be sleeping peacefully. (End)

---

Temple Enkakuji (Kamakura, préfecture de Kanagawa)

Temple Engakuji juste à côté de la gare

La porte principale du temple Engakuji est accessible par une volée d’escaliers juste à la sortie de la gare JR Kitakamakura. Le temple a été fondé par Hojo Tokimune, un régent du shogunat de Kamakura, et a été fondé par Muhaku Sogen, un grand prêtre venu au Japon depuis la dynastie Song. Le but de la fondation du temple était de pleurer les nombreuses victimes de l’invasion mongole, qu’elles soient amies ou ennemies.

Sachant que c’était le but, je pouvais comprendre l’atmosphère calme du commissariat. J’ai été très ému d’entendre qu’il n’avait pas seulement répondu à la crise nationale sans précédent de l’invasion mongole en tant que jeune dirigeant, mais qu’il avait également pleuré les morts de la guerre, qu’ils soient amis ou ennemis.

Le Bouddha au visage fort

Je suis entré dans le temple bouddhiste par la porte, qui était modeste par rapport au temple Kencho-ji. Ici, une statue du Bouddha Shakyamuni portant une couronne est enchâssée. Peut-être parce que j’ai vu de nombreuses images de Bouddha à l’air doux dans les temples de Kyoto, le Bouddha Shakyamuni a l’air un peu dur. À Kamakura, la capitale de la classe des samouraïs, le visage du Bouddha a également l’air un peu plus digne. Au plafond, il y avait aussi une peinture représentant un dragon avec des nuages.

En visitant le bâtiment Hojo, j’ai fait une pause pour regarder le jardin à l’arrière du bâtiment. Il commençait à faire sombre et j’étais la seule personne présente. Je pouvais entendre le bruit de l’eau venant de l’arrière de ce magnifique jardin. Un seul jet d’eau tombait en cascade dans l’étang. Je me suis dépêché, car il ne restait que quelques minutes avant l’heure de fermeture du temple.

Le Shariden, un trésor national, ne pouvait pas être vu.

Le temple est célèbre pour son trésor national, le Shariden, mais comme il n’est généralement pas ouvert au public, j’ai décidé de prendre une photo de la porte, que je n’étais pas autorisé à franchir, et je suis reparti. Bien que cela puisse dépendre du moment de la journée où je l’ai visité, le temple semblait un peu solitaire. Hojo Tokimune doit dormir paisiblement. (Fin)

---