淀川の南から北に移動したお寺
大阪にも新西国霊場が多くあります。出張ついでに足を延ばしていくことが多いのですが、今回もその一つで、阪急電車 宝塚線の曽根駅から5分歩くと到着する12番 佛日山東光院（ぶつにちざんとうこういん） 萩の寺です。
その名の通り萩の名所で、その季節になれば今も、色とりどりの花を観ることができるそうです。元々は大阪市北区の中津にあったお寺ですが、大正3年(1914)に阪急電鉄の敷設のため、現在の地に移転してきたそうです。平たく言うと、淀川の南から川を越えて、北に移ってきました。
いつか来たお寺では？
境内に入ると、なんとなく見覚えあるなと思っていたのですが、ここは阪急沿線七福神の毘沙門天を安置しているお寺で、2000年代初頭に、この七福神を回ると阪急電車の金属模型をいただける企画があり、それに参加した時に来たお寺でした。その時は、阪急の一日乗車券で、妻と大急ぎで7つのお寺を訪問しましたので、ゆっくり拝観した記憶はありません。
住宅街の中のオアシスか
今回はそれほど広くない境内を隅々まで歩いてみました。市街地に近い住宅地の中にあるお寺ですが、緑が多く植えられています。大阪緑の百選に選ばれた「萩露園」もあり、街の中の一服のオアシスという感じがします。
ここには文化人もよく集ったそうで、ゆかりのあるものが多数見つかります。正岡子規の句碑、高浜虚子の句碑、魯山人観音などなど、実際に訪れて探していただくと楽しいと思います。（完）
萩の寺の御朱印
大阪のお土産
めっちゃ大阪 串カツセット(5種合計25本＋二度漬け禁止ソース付)
新品価格
￥3,400から
(2022/4/23 17:26時点)
Haginotera Temple (Osaka)
Temple moved from south to north of the Yodo River
There are many temples in Osaka that are part of the New Saigoku Sacred Sites. I often visit them on my business trips, and this is one of them, No. 12 Butsunichizan Tokoin Hagino-Tera Temple, a five-minute walk from Sone Station on the Hankyu Railway’s Takarazuka Line.
As the name suggests, this temple is famous for its hagi (bush clovers), and even now, when the hagi is in season, visitors can see the colorful flowers. The temple was originally located in Nakatsu, Kita-ku, Osaka City, but was moved to its current location in 1914 due to the construction of the Hankyu Railway. In short, it was moved from south of the Yodo River, across the river, to the north.
Isn’t this the temple I came to one day?
When I entered the temple precincts, I thought it looked vaguely familiar. This is the temple where Bishamonten, one of the seven gods of good fortune along the Hankyu line, is enshrined, and it was the temple I visited when I participated in a project in the early 2000s in which visitors who visited the seven temples could receive a metal model of a Hankyu train. At that time, my wife and I visited seven temples in a great hurry with a Hankyu one-day pass, so I don’t remember visiting the temple at leisure.
An oasis in a residential neighborhood.
This time, I walked to every corner of the not so spacious precincts. Although the temple is located in a residential area near the city center, it is planted with a lot of greenery. There is also the “Hagiroen” garden, selected as one of the 100 best green areas in Osaka, and it feels like an oasis in the city.
It is said that cultural figures often gathered here, and you will find many things associated with them. It would be fun to visit and look for a monument of Shiki Masaoka’s haiku, Kyoshi Takahama’s haiku, Rosanjin Kannon, and so on. (End)
Temple Haginotera (Osaka)
Le temple a été déplacé du sud au nord de la rivière Yodo.
Il y a de nombreux temples à Osaka qui font partie des nouveaux sites sacrés de Saigoku. Je les visite souvent lors de mes voyages d’affaires, et voici l’un d’entre eux, le temple n° 12 Butsunichizan Tokoin Hagino-Tera, à cinq minutes de marche de la gare de Sone sur la ligne Takarazuka du chemin de fer Hankyu.
Comme son nom l’indique, ce temple est célèbre pour ses hagi (trèfles en buisson), et même aujourd’hui, lorsque les hagi sont en saison, les visiteurs peuvent voir les fleurs colorées. Le temple était à l’origine situé à Nakatsu, Kita-ku, Osaka City, mais a été déplacé à son emplacement actuel en 1914 en raison de la construction du chemin de fer Hankyu. En bref, il a été déplacé du sud de la rivière Yodo, de l’autre côté de la rivière, vers le nord.
N’est-ce pas le temple où je suis venu un jour ?
En entrant dans l’enceinte du temple, je me suis dit que l’endroit me semblait vaguement familier. C’est le temple où est enchâssé Bishamonten, l’un des sept dieux de la bonne fortune le long de la ligne Hankyu, et c’est le temple que j’ai visité lorsque j’ai participé à un projet au début des années 2000 dans lequel les visiteurs qui se rendaient dans les sept temples pouvaient recevoir un modèle en métal d’un train Hankyu. À l’époque, ma femme et moi avions visité sept temples en toute hâte avec un laissez-passer Hankyu d’une journée, et je ne me souviens donc pas avoir visité le temple à loisir.
Une oasis dans un quartier résidentiel.
Cette fois, je me suis promené dans tous les coins de l’enceinte pas très spacieuse. Bien que le temple soit situé dans un quartier résidentiel proche du centre-ville, il est planté de beaucoup de verdure. Il y a aussi le jardin “Hagiroen”, sélectionné comme l’un des 100 meilleurs espaces verts d’Osaka, et on a l’impression d’être une oasis dans la ville.
On dit que les personnalités culturelles se réunissaient souvent ici, et vous trouverez de nombreux objets qui leur sont associés. Il serait amusant de visiter et de chercher un monument des haïkus de Shiki Masaoka, des haïkus de Kyoshi Takahama, de Rosanjin Kannon, et ainsi de suite. (Fin)