宮元健次 著「図説 日本建築のみかた」学芸出版社
著者のあとがきによると、本書は、龍谷大学コミュニティカレッジ「日本建築入門―みかた・楽しみ方―」（1999年）及び、龍谷大学国際文化学部開講講義「日本の建築美術」の講義録をもとに、多数の取材を加えて新たに書き起こしたものです。
同じ著者の「図説 日本庭園のみかた」を読んで得た知識が多かったのですが、本書も同じくらい得るものが多いと感じました。全編白黒なのが、少し残念ですが、色は実物を見に行った際に自分の目で見れば良いと思って読み進めました。
第1章は神社を紹介していて、鳥居や門などの神社の要素を説明した後に、本殿をもたない神社、仏教伝来以前の神社、仏教伝来以降の神社、宮寺の順に、具体的な神社を１つ１つ紹介していく形式です。例として取り上げられているのは、関西圏の神社だけでなく全国にわたるので、お出かけの際に寄ってみたい神社がいくつか見つかると思います。
第2章は寺院を紹介しています。仏堂や仏塔の酒類などの寺院の要素を説明し、建築様式を和様、大仏様（天竺様）、禅宗様（唐様）、折衷様の順に紹介した後、具多的な寺院についての解説が始まります。関西の寺院が中心ですので、私にとってはなじみ深い寺院が多いです。建築史家から見た解説ですので、初めて知ったことなど、次回訪問の際に実物をこの目で確かめたくなります。
第3章は住宅を紹介しています。住宅の要素を説明した後、原始時代の竪穴式と高床式の住居から始まり、寝殿造、書院造、町屋と民家の順に、それぞれの具体例を示しながら解説が続きます。民家の部分の知識が欠落しているので、参考になる情報を得ることができました。大阪の緑地公園にある日本民家集落博物館では、日本各地の代表的な民家が移築されて展示しているそうなので、近々訪問しようと思います。小さいころに社会見学で行った覚えはありますが、当時は全く関心がなかったので、何も覚えていません。
第4章は茶室、第5章は城郭建築、と続きます。その後、付録として「日本建築のしくみ」が解説されています。いままで何となく理解したつもりになっていた基壇、組物、蟇股、虹梁、垂木など、改めて復習して、知識を整理するのに役立ちました。
それと、最後のエピソードとして「桂離宮と源氏物語」が取り上げられています。源氏物語の主人公ではないかと言われる藤原道長の別荘「桂院」を、源氏物語の「桂殿」のモデルと考えて読む人も多かったようですが、その桂院を桂離宮は再現しているという内容です是非、読んでみてください。（完）
価格:2,640円
(2021/8/16 17:03時点)
感想(1件)
“Illustrated Guide to Japanese Architecture” by Kenji Miyamoto, Gakugei Shuppansha Co.
According to the author’s afterword, this book is based on the lecture “Introduction to Japanese Architecture: How to See and Enjoy Japanese Architecture” (1999) at Ryukoku University Community College and the lecture “Architectural Art in Japan” given by the Faculty of International Cultural Studies, Ryukoku University, and newly transcribed with many interviews.
I gained a lot of knowledge from reading “Illustrated Guide to Japanese Gardens” by the same author, but I felt there was just as much to gain from this book. It is a little disappointing that the entire book is in black and white, but I read on, thinking that I could see the colors with my own eyes when I went to see the real thing.
Chapter 1 introduces shrines, and after explaining the elements of a shrine, such as torii gates and gates, the book introduces specific shrines one by one in the following order: shrines without main shrines, shrines before the arrival of Buddhism, shrines after the arrival of Buddhism, and palatial temples. The examples are not limited to shrines in the Kansai region, but cover the entire country, so you are sure to find several shrines you would like to drop by on your way out.
Chapter 2 introduces temples. After explaining the elements of a temple, such as the liquor of a Buddhist temple or pagoda, and introducing the architectural styles in the order of Japanese style, Great Buddha style (Tenjyusama), Zen Buddhist style (Tang style), and eclectic style, the explanation of a concrete temple begins. The temples are mainly in the Kansai region, so many of them are familiar to me. The commentary is from an architectural historian’s point of view, so I will want to see the temples with my own eyes on my next visit to see what I learned for the first time.
Chapter 3 introduces housing. After explaining the elements of a house, the explanation begins with the pit and stilt dwellings of the primitive period, followed by the shinden-zukuri, shoin-zukuri, machiya and minka, with specific examples of each. Since my knowledge of the minka part is lacking, I found the information helpful. I will visit the Japanese Folk Houses and Villages Museum in Ryokuchi Park, Osaka, in the near future, as I heard that typical minka houses from all over Japan have been relocated and are on display there. I remember going there as a social tour when I was a child, but I don’t remember anything about it because I had no interest in it at the time.
Chapter 4 continues with tea rooms, and Chapter 5 with castle architecture. After that, there is an appendix entitled “The Structure of Japanese Architecture. It was useful for me to review and reorganize my knowledge of foundations, braces, toadstools, rainbow beams, rafters, etc., which I had thought I had a vague understanding of until now.
Also, “Katsura Detached Palace and The Tale of Genji” is featured as the last episode. Many people have thought that Katsura-in, the villa of Fujiwara no Michinaga, who is said to be the main character in The Tale of Genji, was the model for the “Katsura-den” in The Tale of Genji. Please read on. (End)
“Guide illustré de l’architecture japonaise” par Kenji Miyamoto, Gakugei Shuppansha Co.
Selon la postface de l’auteur, ce livre est basé sur la conférence “Introduction à l’architecture japonaise : Comment voir et apprécier l’architecture japonaise” (1999) au Collège communautaire de l’Université Ryukoku et de la conférence “L’art architectural au Japon” donnée par la Faculté des études culturelles internationales de l’Université Ryukoku, et nouvellement transcrit avec de nombreuses interviews.
J’ai acquis beaucoup de connaissances en lisant le “Guide illustré des jardins japonais” du même auteur, mais j’ai eu l’impression qu’il y avait tout autant à gagner dans ce livre. Il est un peu décevant que tout le livre soit en noir et blanc, mais j’ai continué à lire, pensant que je pourrais voir les couleurs de mes propres yeux lorsque j’irais voir la réalité.
Le chapitre 1 présente les sanctuaires et, après avoir expliqué les éléments d’un sanctuaire, tels que les portes et les portails torii, le livre présente des sanctuaires spécifiques un par un dans l’ordre suivant : les sanctuaires sans sanctuaire principal, les sanctuaires avant l’arrivée du bouddhisme, les sanctuaires après l’arrivée du bouddhisme et les temples palatiaux. Les exemples ne se limitent pas aux sanctuaires de la région du Kansai, mais couvrent l’ensemble du pays, de sorte que vous êtes sûr de trouver plusieurs sanctuaires auxquels vous aimeriez vous arrêter en chemin.
Le chapitre 2 présente les temples. Après avoir expliqué les éléments d’un temple, comme la liqueur d’un temple bouddhiste ou d’une pagode, et présenté les styles architecturaux dans l’ordre suivant : style japonais, style du Grand Bouddha (Tenjyusama), style bouddhiste zen (style Tang) et style éclectique, l’explication d’un temple concret commence. Les temples se trouvent principalement dans la région du Kansai, donc beaucoup d’entre eux me sont familiers. Le commentaire est du point de vue d’un historien de l’architecture, je voudrai donc voir les temples de mes propres yeux lors de ma prochaine visite pour voir ce que j’ai appris pour la première fois.
Le chapitre 3 présente l’habitat. Après avoir expliqué les éléments d’une maison, l’explication commence par les habitations sur fosse et sur pilotis de la période primitive, puis le shinden-zukuri, le shoin-zukuri, le machiya et le minka, avec des exemples spécifiques de chacun. Comme mes connaissances de la partie minka sont insuffisantes, j’ai trouvé ces informations utiles. Je visiterai prochainement le musée des maisons et villages populaires japonais dans le parc Ryokuchi, à Osaka, car j’ai entendu dire que des maisons minka typiques de tout le Japon ont été déplacées et y sont exposées. Je me souviens y être allé dans le cadre d’une visite sociale lorsque j’étais enfant, mais je ne me souviens de rien car je ne m’y intéressais pas à l’époque.
Le chapitre 4 continue avec les salons de thé, et le chapitre 5 avec l’architecture des châteaux. Ensuite, il y a un appendice intitulé “La structure de l’architecture japonaise”. Il m’a été utile de revoir et de réorganiser mes connaissances sur les fondations, les contreventements, les crapaudines, les poutres arc-en-ciel, les chevrons, etc., dont je pensais jusqu’à présent avoir une vague compréhension.
Le dernier épisode est également intitulé “Le palais détaché de Katsura et le conte du Genji”. De nombreuses personnes ont pensé que Katsura-in, la villa de Fujiwara no Michinaga, qui serait le personnage principal du Conte du Genji, était le modèle du “Katsura-den” du Conte du Genji. （Fin)