高野山① 大門

空海に会いに高野山へ

空海に関する本を何冊か読んでみました。たぐいまれな才能と、時の運に恵まれた彼に生涯に非常に興味を持ちました。大阪からドライブしても、それほど遠くないので、妻と二人で日帰りの旅行をしてきました。高野山は標高800ｍ以上のところに空海が開いた寺院が並んでいます。到着して最初に訪れたのが、高野山の入口、大門です。現在の門は江戸時代の再建ですが、朱色に塗られた立派な門が訪問者を迎えてくれます。

もちろん、仁王像への御挨拶も欠かせません。金網を通しての撮影ですので、少し見にくいですが写真を掲載します。大きさもさることながら、顔の表情といい、動作の表現といい、静止した像なのに、いかにも動いている瞬間を切り取ったようです。迫力ある像の現物を、是非現地にてご確認ください。

生ごま豆腐がおいしいランチ

大門をくぐりぬけると、高野山のメインストリートに出ます。高野山の主な伽藍や施設はメインストリート上に点在していますので、迷うことなく訪問できるので、非常に便利です。早速訪問と行きたいところですが、まずは、腹ごしらえにランチを食べることにしました。

大門から歩いてすぐの、「角濱ごまとうふ総本舗」に入りました。家でも時々胡麻豆腐は食べますが、サイドメニューの一つとしてなので、少量しか食べません。ここでは、胡麻豆腐が主役なので、何でも小皿ですが、9種類の胡麻豆腐をいただきました。新鮮なものを食べたので、いままで味わったことのない美味しい胡麻豆腐を食べることができました。

たくさんの仏像を拝める霊宝館

直ぐ近くに、新西国霊場 第六番 寶亀院があり、拝観して御朱印もいただきました。そして、さまざまな高野山の文化財を収集している高野山霊宝館も訪問しました。館内は写真撮影禁止なので写真はありませんが、たくさんの重要な仏像が並んでいるので見応え十分です。（つづく）

弘法大師（空海）を紹介している書籍

タイトルを読むと、トンでも本のように聞こえますが、内容は小説形式で、面白く、空海に親しみを持てると思います。

---

Koyasan (1) Daimon Gate

To Koyasan to meet Kukai

I have read several books on Kukai. I was very interested in his life, which was blessed with unparalleled talent and the luck of the hour. It is not too far of a drive from Osaka, so my wife and I took a one-day trip. Koyasan is a row of temples opened by Kukai at an altitude of over 800 meters. The first place we visited upon arrival was the entrance to Koyasan, the Daimon Gate. The present gate was reconstructed in the Edo period (1603-1867), but a magnificent gate painted in vermilion welcomes visitors.

Of course, it is essential to greet the Niou statue. The photo was taken through a wire mesh, so it is a little difficult to see, but here it is. The size of the statue, the expression on the face, and the movements of the statue make it look as if it was captured in motion, even though it is a still statue. Please visit the site to see the powerful statue in person.

Delicious lunch of fresh sesame tofu

Passing through the Daimon gate, you will come to the main street of Koyasan. Koyasan’s main temples and facilities are scattered along the main street, so it is very convenient to visit them without getting lost. I would have liked to visit them right away, but first, I decided to have lunch to fill up my stomach.

I went into Kakuhama Goma Tofu Sohonpo, a short walk from the Daimon gate. I sometimes eat sesame tofu at home, but only in small portions because it is one of the side dishes. Here, sesame tofu is the star of the show, so we had nine different kinds of sesame tofu, although it was a small plate of everything. Since we had fresh ones, we were able to eat the most delicious sesame tofu we have ever tasted.

Reihokan where you can see many Buddhist statues

Immediately nearby is the New Saigoku Sacred Sites No. 6, Houkiin Temple, which we visited and received a red seal. We also visited the Koyasan Reihokan, which collects various Koyasan cultural properties. Photography is not allowed inside the museum, so no pictures are available, but the many important Buddhist statues are well worth seeing. (To be continued)

---

Koyasan (1) Porte Daimon

À Koyasan pour rencontrer Kukai.

J’ai lu plusieurs livres sur Kukai. J’ai été très intéressé par sa vie, qui a été bénie par un talent inégalé et la chance du moment. Ce n’est pas très loin d’Osaka, alors ma femme et moi avons fait une excursion d’une journée. Koyasan est une rangée de temples ouverts par Kukai à une altitude de plus de 800 mètres. Le premier endroit que nous avons visité à notre arrivée était l’entrée de Koyasan, la porte Daimon. La porte actuelle a été reconstruite pendant la période Edo (1603-1867), mais une magnifique porte peinte en vermillon accueille les visiteurs.

Bien sûr, il est indispensable de saluer la statue de Niou. La photo a été prise à travers un grillage, elle est donc un peu difficile à voir, mais la voici. La taille de la statue, l’expression du visage et les mouvements de la statue donnent l’impression d’avoir été capturés en mouvement, même s’il s’agit d’une statue immobile. Visitez le site pour voir la puissante statue en personne.

Délicieux déjeuner de tofu frais au sésame

En passant par la porte Daimon, vous arriverez dans la rue principale de Koyasan. Les principaux temples et installations de Koyasan sont dispersés le long de la rue principale, il est donc très pratique de les visiter sans se perdre. J’aurais aimé les visiter tout de suite, mais j’ai d’abord décidé de déjeuner pour me remplir l’estomac.

Je suis allé à Kakuhama Goma Tofu Sohonpo, à quelques pas de la porte Daimon. Il m’arrive de manger du tofu de sésame à la maison, mais seulement en petites portions car il s’agit d’un des plats d’accompagnement. Ici, le tofu au sésame est la star du spectacle, et nous avons eu neuf sortes différentes de tofu au sésame, bien que ce soit une petite assiette de tout. Comme nous avions des produits frais, nous avons pu manger le plus délicieux tofu au sésame que nous ayons jamais goûté.

Reihokan, où l’on peut voir de nombreuses statues bouddhistes.

Tout près se trouve le temple Houkiin, le 6e site sacré de New Saigoku, que nous avons visité et qui a reçu un sceau rouge. Nous avons également visité le Koyasan Reihokan, qui rassemble divers biens culturels de Koyasan. La photographie n’est pas autorisée à l’intérieur du musée, donc aucune photo n’est disponible, mais les nombreuses statues bouddhistes importantes valent la peine d’être vues. (A suivre)

---