秋田新幹線開業25周年記念弁当
東京駅で駅弁を選んでいると、赤色が目立つパッケージの駅弁を見つけました。何だろうと思って、よく見ると、秋田新幹線の開業25周年を記念したお弁当だそうです。秋田新幹線がデザインされいるのは、当然として、左下には「ナマハゲ」のイラストも描かれています。
税込1,400円。秋田といえば、比内地鶏のイメージが強いのですが、お弁当のパッケージには、「秋田牛」と書かれています。不勉強のせいでしょうか、初めて聞くブランド名なので、その良さがよくわかりませんでした。また、「岩手黒豚」も書かれていますが、こちらも、今まで聞いたことのないブランド名でした。
知名度はともかく、パッケージを外して、食べてみることにしました。一見したところ、普通の牛肉弁当という感じです。卵焼きの隣にあるのが豚肉なので、これが岩田黒豚なのでしょう。蓋を開けると、肉の味付けの風味は広がり、すごく食欲をそそられました。
味自体は、可もなく不可もなしで、普通の牛めし弁当というものです。今回はパッケージの派手さに惹かれて購入しましたが、売る側の立場としては、いかに目立つかも、売るための重要な要素なのでしょう。選んでもらえなければ、食べてもらえず、次にリピートされることもないでしょうから。駅弁業界も、熾烈な競争の中にあるようです。（完）
新品価格
￥1,584から
(2022/7/17 11:32時点)
Akita Shinkansen 25th Anniversary Commemorative Lunch Box
While choosing an ekiben at Tokyo Station, I came across an ekiben with a conspicuous red package. Upon closer inspection, I found that it was a bento commemorating the 25th anniversary of the Akita Shinkansen. The Akita Shinkansen is of course on the package, but there is also an illustration of a “Namahage” on the lower left side of the package.
The price is 1,400 yen including tax. Akita is often associated with Hinai Jidori chicken, but on the bento package, “Akita beef” is written. Perhaps it was my lack of study, but this was the first time I had heard this brand name, so I did not understand its merits. Also, “Iwate Kurobuta Pork” is written on the package, but I had never heard of this brand name before.
Regardless of its name recognition, I decided to take off the package and try it. At first glance, it looks like an ordinary beef bento. Next to the omelet is pork, so this must be Iwata Kurobuta. When I opened the lid, the flavor of the seasoned meat spread out and was very appetizing.
The taste itself is neither good nor bad; it is just an ordinary beef rice bento. This time, I was attracted by the flashy packaging, but from the seller’s standpoint, how conspicuous it is must be an important factor in selling the product. If people don’t choose it, they won’t eat it, and they won’t come back for more. It seems that the ekiben industry is also in the midst of fierce competition. (End)
Boîte à lunch commémorative du 25e anniversaire du Shinkansen d’Akita
Alors que je choisissais un ekiben à la gare de Tokyo, je suis tombé sur un ekiben dont l’emballage rouge était très voyant. En regardant de plus près, j’ai découvert qu’il s’agissait d’un bento commémorant le 25e anniversaire du Shinkansen d’Akita. Le Shinkansen d’Akita figure bien sûr sur l’emballage, mais il y a aussi l’illustration d’un “Namahage” sur le côté inférieur gauche de l’emballage.
Le prix est de 1 400 yens TTC. Akita est souvent associé au poulet Hinai Jidori, mais sur l’emballage du bento, il est écrit “bœuf d’Akita”. Peut-être est-ce mon manque d’étude, mais c’était la première fois que j’entendais cette marque, et je n’ai donc pas compris ses mérites. Il est également écrit “Iwate Kurobuta Pork” sur l’emballage, mais je n’avais jamais entendu parler de cette marque auparavant.
Indépendamment de la reconnaissance du nom, j’ai décidé de retirer l’emballage et de l’essayer. À première vue, il ressemble à un bento de bœuf ordinaire. À côté de l’omelette, il y a du porc, donc ce doit être du Iwata Kurobuta. Lorsque j’ai ouvert le couvercle, la saveur de la viande assaisonnée s’est répandue et était très appétissante.
Le goût lui-même n’est ni bon ni mauvais ; c’est juste un bento de riz au boeuf ordinaire. Cette fois, j’ai été attiré par l’emballage flashy, mais du point de vue du vendeur, la visibilité doit être un facteur important pour vendre le produit. Si les gens ne le choisissent pas, ils ne le mangeront pas et ne reviendront pas en redemander. Il semble que l’industrie de l’ekiben soit également en proie à une concurrence féroce. (Fin)