石切劔箭神社

いしきりさん

近鉄の石切駅あるいは新石切駅から少し歩くと、石切劔箭神社（いしきりつるぎやじんじゃ）に着きます。地元では“いしきりさん”と呼ばれて親しまれています。御祭神の御神威が強固な岩をも切り裂き、貫き通すほど偉大なさまを社号にて表しているそうです。

ここにも大きな鳥居が建っています。白色ですごくモダンな感じがします。大きい鳥居には圧倒されますね。神様の威光をビジュアルで感じることができます。鳥居をくぐって、門の役目をしている絵馬殿を通過します。

弓矢と剣を持つ神様たち

この絵馬殿の両サイドには狛犬ではなく、向かって左側には弓と矢を持った神様が鎮座されていて、右側には剣を持った神様が右手の指で何かを指されています。「つるぎや」の社号をダイレクトに表現した像となっています。

この神社は関西一円で加持祈祷、特にお百度参りが有名です。随分昔ですが、私も小学校低学年の頃、母に連れられてきた記憶があります。当時、母の叔母が大病を患い、その快癒を願い母がお百度参りをしていました。母以外にも沢山の方がお百度石を回っていたことをおぼろげながら覚えています。

今回訪問した時は、お百度参りをされている方を見ることはありませんでした。時代が変わって少なくなったのか、たまたまそういう時間だったのかはわかりません。私も静かに皆の息災を祈ってきました。（完）

---

石切劔箭神社の御朱印

---

Ishikiri Tsurugiya Shrine

A short walk from Ishikiri Station or Shin-Ishikiri Station on the Kintetsu Line brings you to Ishikiri Tsurugiya Shrine. Locals call the shrine “Ishikirisan” (meaning “stone-throwing arrow”). The name of the shrine represents the fact that the deity’s divine power is so great that it can cut through and pierce even the strongest rocks.

A large torii gate stands here as well. It is white and looks very modern. The large torii gate is overwhelming. You can visually feel the authority of God. Passing through the torii gate, you will pass through the ema-den, which serves as a gate.

On the left side, there is a god with a bow and arrow, and on the right side, a god with a sword is pointing something with his right finger. The statue is a direct representation of the shrine’s name “Tsurugiya.

This shrine is famous throughout the Kansai region for its blessing prayers, especially the hyakudo (hundred times worship). I remember being taken by my mother to this shrine when I was in the early grades of elementary school many years ago. At the time, my mother’s aunt was seriously ill, and she visited the shrine to pray for her recovery. I vaguely remember that many people besides my mother were making the rounds of the Hyakudoishi.

When I visited this time, I did not see anyone visiting the Hyakudo Stone. I am not sure if times have changed and there are fewer people now, or if it just happened to be that time of the day. I also quietly prayed for everyone’s good health. (End)

---

Sanctuaire d’Ishikiri Tsurugiya

Une courte promenade depuis la gare d’Ishikiri ou la gare de Shin-Ishikiri sur la ligne Kintetsu vous mènera au sanctuaire d’Ishikiri Tsurugiya. Les habitants appellent ce sanctuaire “Ishikirisan” (qui signifie “flèche lanceuse de pierres”). Le nom du sanctuaire représente le fait que le pouvoir divin de la divinité est si grand qu’il peut couper et percer même les roches les plus solides.

Une grande porte torii se dresse également ici. Il est blanc et semble très moderne. La grande porte torii est écrasante. On peut sentir visuellement l’autorité de Dieu. En passant par la porte torii, vous traverserez l’ema-den, qui sert de porte.

Sur le côté gauche, il y a un dieu avec un arc et une flèche, et sur le côté droit, un dieu avec une épée pointe quelque chose avec son doigt droit. La statue est une représentation directe du nom du sanctuaire “Tsurugiya”.

Ce sanctuaire est célèbre dans toute la région du Kansai pour ses prières de bénédiction, notamment le hyakudo (culte des cent fois). Je me souviens d’avoir été emmené par ma mère dans ce sanctuaire lorsque j’étais dans les premières années de l’école primaire, il y a de nombreuses années. À l’époque, la tante de ma mère était gravement malade et elle s’est rendue au sanctuaire pour prier pour son rétablissement. Je me souviens vaguement que de nombreuses personnes, outre ma mère, faisaient le tour du Hyakudoishi.

Lors de ma visite cette fois-ci, je n’ai vu personne visiter la pierre Hyakudo. Je ne sais pas si les temps ont changé et qu’il y a moins de gens maintenant, ou si c’était simplement cette heure de la journée. J’ai également prié en silence pour la bonne santé de chacun. (Fin)

---