橋の下からの見学
普段、あまり車を運転して遠出することはないので、この橋を通ったことはありませんが、海外研修生を姫路城に案内した際に、神戸の宿舎へ戻る途中、明石海峡大橋を見たいという要望を事前にいただいたので、橋の下にて見学を行いました。
世界最大の吊橋
ご存知のように明石海峡大橋は、兵庫県明石市と淡路島の間の明石海峡に架かる世界最大の吊橋で、橋の長さは3,911mあります。また、中央支間の長さは1,991mあり、まさに世界一です。こうして、下から見るとその大きさに圧倒されてしまいます。
1998年4月に完成しているので、すでに20年以上前にできたことになります。完成当時、大阪南港のビルの展望台から、結婚前の妻と夕日を眺めに行ったときに、ちょうど西側に明石海峡大橋が見えて、感動したことを今でも覚えています。
まだ橋を渡ったことはありません
それから20年以上経ちましたが、いまだに四国はおろか、淡路島にさえ車で行ったことがなく、明石海峡大橋を渡ったことはありません。今回、海外からの研修生をお連れしましたが、橋を渡ることもなく、ただ下から眺めるだけでおわりました。
今は、関西を中心に回っていますが、淡路島や徳島も一体となって、海外の方にアピールしていけるよう、まずは、プライベートにて淡路島や徳島の良さを体感し、訪日客に伝えていきたいと思います。（完）
価格:8,640円
(2022/8/10 13:06時点)
感想(898件)
Akashi Kaikyo Bridge
I have never driven over the Akashi Kaikyo Bridge, as I do not usually drive very far, but when I guided overseas trainees to Himeji Castle, on the way back to their lodgings in Kobe, they requested to see the Akashi Kaikyo Bridge, so I took them under the bridge for a tour.
As you know, the Akashi Kaikyo Bridge is the world’s largest suspension bridge spanning the Akashi Strait between Akashi City and Awaji Island in Hyogo Prefecture, with a length of 3,911 meters. The central span is 1,991 meters long, making it the world’s longest suspension bridge. When viewed from below, the sheer size of the bridge is overwhelming.
It was completed in April 1998, which means that it was built more than 20 years ago. I still remember how impressed I was when I went to watch the sunset with my wife before we got married from the observatory of the Osaka Nanko Building when the Akashi Kaikyo Bridge was just visible on the west side.
More than 20 years have passed since then, but I have never driven to Awaji Island, let alone Shikoku, and I have never crossed the Akashi Kaikyo Bridge. This time, I took a group of trainees from overseas, but they didn’t cross the bridge and just looked at it from below.
I am now traveling mainly in the Kansai region, but I would like to experience Awaji Island and Tokushima in my private time and tell visitors to Japan about them so that I can promote Awaji Island and Tokushima as a whole to people from overseas. (End)
Le pont Akashi Kaikyo
Je n’ai jamais traversé le pont Akashi Kaikyo en voiture, car je n’ai pas l’habitude de conduire très loin, mais lorsque j’ai guidé des stagiaires étrangers au château de Himeji, sur le chemin du retour vers leur logement à Kobe, ils ont demandé à voir le pont Akashi Kaikyo, alors je les ai emmenés sous le pont pour une visite.
Comme vous le savez, le pont Akashi Kaikyo est le plus grand pont suspendu du monde. Il enjambe le détroit d’Akashi entre la ville d’Akashi et l’île d’Awaji dans la préfecture de Hyogo, et mesure 3 911 mètres de long. La travée centrale mesure 1 991 mètres de long, ce qui en fait le pont suspendu le plus long du monde. Vu d’en bas, la taille du pont est impressionnante.
Il a été achevé en avril 1998, ce qui signifie qu’il a été construit il y a plus de 20 ans. Je me souviens encore de l’impression que j’ai ressentie lorsque je suis allé regarder le coucher de soleil avec ma femme avant notre mariage depuis l’observatoire de l’Osaka Nanko Building, alors que le pont Akashi Kaikyo était juste visible du côté ouest.
Plus de 20 ans se sont écoulés depuis, mais je ne suis jamais allé en voiture sur l’île d’Awaji, encore moins à Shikoku, et je n’ai jamais traversé le pont Akashi Kaikyo. Cette fois, j’ai emmené un groupe de stagiaires de l’étranger, mais ils n’ont pas traversé le pont et l’ont simplement regardé d’en bas.
Je voyage maintenant principalement dans la région du Kansai, mais j’aimerais découvrir l’île d’Awaji et Tokushima pendant mon temps libre et en parler aux visiteurs du Japon afin de promouvoir l’île d’Awaji et Tokushima dans son ensemble auprès des étrangers. (Fin)