日前神宮（ひのくまじんぐう）

派手の車体の電車に驚く！

去年、和歌山城を車で訪問した帰路、和歌山市内を車で通っていると大きな杜があり神社があるのを確認しました。どこだろうと気になっていたのですが、紀伊国一の宮である日前神宮（ひのくまじんぐう）であることを確認しました。和歌山方面への出張を利用して訪問することにしました。

JR和歌山駅で和歌山電鉄貴志川線に乗り換えるため、専用のホーム行くと、びっくりするような派手は車体が待っていました。ウィルソンと書いてありますが、知らないキャラクターです。社内は落ち着かないくらい派手な意匠になっているので、日前宮駅まで2駅ですが、社内の写真を撮っていました。幸い車両内は私1人でした。

和歌山の一の宮に到着

最寄駅について、神社に向かいます。一の宮を集中して訪問しているわけではないのですが、大阪、奈良の一宮は一通り回りました。この神社は一つの境内に、日前神宮と國懸神宮（くにかかす神宮）の２つの大社があります。

先に國懸神宮をお参りしました。雨が降っていることもあり、境内を歩いているのは私1人でした。

次に日前神宮まで歩いていき、お参りをしました。今年は和歌山で大きなイベントを予定しています。無事にそのイベントを催行できるよう祈念してきました。

帰りの電車は「ねこ電車」

お参りを済ませ、和歌山駅に戻ろうと再び和歌山電鉄貴志川線の電車に乗ると、再び絵柄の車両です。内部は猫の絵や、猫型の背もたれなど、猫だらけです。前知識なしで乗りましたが、この貴志川線には猫のスーパー駅長「たま」がいる貴志駅があることを思い出しました。

この車両には外国人観光客を含め何人か乗っていたので、和歌山駅に着いてから社内と車両を撮影しました。神社に参拝に来たつもりが、撮り鉄のようになってしまいました。（完）

---

日前神宮の御朱印

---

日前神宮が紹介されている書籍

入江孝一郎さんの「諸国一の宮」に日前神宮が紹介されています。

---

Hinokuma Jingu Shrine

Last year, on my way back from visiting Wakayama Castle by car, I drove through Wakayama City and saw a large forest and a shrine. I was curious to know where it was, but it turned out to be Hinokuma Jingu, the first shrine in Kii Province. I decided to take advantage of a business trip to the Wakayama area to visit.

When I went to the special platform at JR Wakayama Station to transfer to the Wakayama Electric Railway Kishigawa Line, I was surprised to see a fancy car body waiting for me. The name “Wilson” was written on it, but I did not recognize the character. The inside of the train was so fancy designed that I felt restless, so I took pictures of the inside of the train, even though it was only two stops to Nissengu Station. Fortunately, I was the only one in the car.

About the nearest station, I head for the shrine. I did not concentrate on visiting Ichinomiya (the 1st shrine in each old provinces) shrine, but I have visited all the Ichinomiya shrines in Osaka and Nara. This shrine has two large shrines, Hinokuma Jingu and Kunikakasu Jingu, within one precinct.

I visited Kunikakasu Jingu first. Because of the rain, I was the only one walking around the shrine grounds.

Next, I walked to Hinokuma Jingu Shrine and paid my respects. That year, I was planning to hold a big event in Wakayama. I prayed that the event would go off without a hitch.

After praying, I boarded the Wakayama Electric Railway Kishigawa Line train again to return to Wakayama Station, and again I saw a train with a picture pattern. The inside of the train was full of cats, with pictures of cats and cat-shaped backrests. I rode the train without any previous knowledge, but I remembered that there is “Kishi station” on the Kishigawa line with a cat super stationmaster named “Tama”.

There were several people on this train, including foreign tourists, so I took pictures of the inside of the train and the train after arriving at Wakayama Station. I thought I had come to visit a shrine, but it turned out to be like taking pictures. ( End )

---

---

Le sanctuaire Hinokuma Jingu

L’année dernière, sur le chemin du retour après avoir visité le château de Wakayama en voiture, j’ai traversé la ville de Wakayama et j’ai vu une grande forêt et un sanctuaire. J’étais curieux de savoir où il se trouvait, mais il s’est avéré que c’était Hinokuma Jingu, le premier sanctuaire de la province de Kii. J’ai décidé de profiter d’un voyage d’affaires dans la région de Wakayama pour le visiter.

Lorsque je me suis rendu sur le quai spécial de la gare JR de Wakayama pour prendre la correspondance avec la ligne Kishigawa du chemin de fer électrique de Wakayama, j’ai été surpris de voir une carrosserie de voiture fantaisie qui m’attendait. Le nom “Wilson” était écrit dessus, mais je n’ai pas reconnu le personnage. L’intérieur du train était si bien conçu que je me suis senti agité et j’ai pris des photos de l’intérieur du train, même si la gare de Nissengu n’était qu’à deux arrêts. Heureusement, j’étais le seul dans le wagon.

À la station la plus proche, je me suis dirigé vers le sanctuaire. Je ne me suis pas concentré sur la visite du sanctuaire d’Ichinomiya (le 1er sanctuaire de chaque ancienne province), mais j’ai visité tous les sanctuaires d’Ichinomiya à Osaka et Nara. Ce sanctuaire possède deux grands sanctuaires, Hinokuma Jingu et Kunikakasu Jingu, dans une même enceinte.

J’ai d’abord visité le Kunikakasu Jingu. À cause de la pluie, j’étais le seul à me promener dans l’enceinte du sanctuaire.

Ensuite, je me suis rendu au sanctuaire Hinokuma Jingu et j’ai présenté mes respects. Cette année-là, j’avais prévu d’organiser un grand événement à Wakayama. J’ai prié pour que l’événement se déroule sans accroc.

Après avoir prié, je suis monté à nouveau dans le train de la ligne Kishigawa du chemin de fer électrique de Wakayama pour retourner à la gare de Wakayama, et j’ai vu à nouveau un train avec un motif d’image. L’intérieur du train était rempli de chats, avec des photos de chats et des dossiers en forme de chat. J’ai pris le train sans aucune connaissance préalable, mais je me suis souvenu qu’il y a une “station Kishi” sur la ligne Kishigawa avec un super chef de gare nommé “Tama”.

Il y avait plusieurs personnes dans ce train, dont des touristes étrangers, alors j’ai pris des photos de l’intérieur du train et du train après son arrivée à la gare de Wakayama. Je pensais que j’étais venu pour visiter un sanctuaire, mais il s’est avéré que c’était comme prendre des photos. ( Fin )

---