ワンピース・スタンプ・ラリー＠大阪メトロ

大阪がワンピースの聖地ではないと思うのですが、大阪の地下鉄、大阪メトロにて、ワンピースの映画「RED」公開に合わせてスタンプラリーが行われました。大阪メトロの５ヶ所の駅にスタンプ獲得ポイントが置かれ、そこにある2次元バーコードを読み取ってスタンプを獲得していくゲームです。

５つスタンプを獲得すると、梅田の映画館にて映画「RED」をモチーフにした小さなステッカーをいただけます。このステッカーが欲しかった訳では無いのですが、対象となる駅が、「中崎町」、「西梅田」、「なんば」、「心斎橋」、「北浜」でしたので、訪れる予定があったため、スタンプ・ラリーに妻と参加しました。

できるだけ、効率よく、地下鉄代をミニマムにできるルートで回りたかったので、心斎橋でランチをする日に回りました。まず、最寄りの地下鉄の都島駅から谷町線に乗り、２つ先の中崎町駅で１つ目のスタンプを獲得しました。バーコードは駅の改札内にあり、改札を出る必要がありませんでした。次の獲得ポイントは四つ橋線の西梅田です。

谷町線の東梅田から一旦改札を出ました。幸いなことに東梅田、西梅田、梅田の３駅は乗り継ぎ駅ですので、30分以内に別の駅の改札内に入れば、継続乗車となります。東梅田駅から西梅田駅まで歩いて、改札内に入り、２つ目のスタンプを獲得しました。ここから四つ橋線に乗り、なんば駅へ。ここは改札の外にスタンプポイントがあるため、改札を出ました。一筆書きでは、心斎橋まで行けませんでした。

なんば駅で３つ目のスタンプを獲得した後、仕方ないので、なんば駅に再入場し、心斎橋駅まで一駅ですが地下鉄に乗りました。心斎橋では駅構内にスタンプポイントがあり、無事に４つ目を獲得。わかりにくい場所にスタンプポイントがあったので、少し時間をロスしました。予定通り、心斎橋のイタリアン・レストランでランチを済ませ、最後の場所へ。

レストランから長堀橋まで歩いて、堺筋線で北浜まで行きました。スタンプポイントは改札の外でしたが、北浜の洋菓子店「五感」でケーキを買うつもりでしたので、改札を出て最後のスタンプを獲得しました。ここから、ステッカーをいただける映画館までは歩いて行けるので、無事にステッカーをいただいて、今回のスタンプラリーは無事に終了しました。（完）

---

---

One Piece Stamp Rally @ Osaka Metro

I don’t think Osaka is a sacred place for One Piece, but a stamp rally was held at Osaka Metro, the subway system in Osaka, to coincide with the release of the One Piece movie “RED”. Stamp points were placed at five stations of the Osaka Metro, and visitors could obtain stamps by scanning 2D barcodes at the points.

Once you had collected five stamps, you could get a small sticker with the motif of the movie “RED” at a movie theater in Umeda. I did not want to get this sticker, but my wife and I participated in the stamp rally because we had plans to visit the stations that were eligible for the stamp rally: Nakazaki-cho, Nishi-Umeda, Namba, Shinsaibashi, and Kitahama.

I wanted to take a route that was as efficient as possible and minimized my subway fare, so I took the route on the day we had lunch in Shinsaibashi. First, I took the Tanimachi Line from Miyakojima Station, the nearest subway station, and got the first stamp at Nakazaki-cho Station, two stops away. The barcode was located inside the station’s ticket gate, so there was no need to exit the ticket gate. The next point was Nishi-Umeda on the Yotsubashi Line.

I left the ticket gate once from Higashi-Umeda on the Tanimachi Line. Fortunately, Higashi-Umeda, Nishi-Umeda, and Umeda are transfer stations, so if you get inside the ticket gate of another station within 30 minutes, you will continue boarding. I walked from Higashi Umeda Station to Nishi Umeda Station, entered the ticket gate, and obtained the second stamp. From here, take the Yotsubashi Line to Namba Station. There I left the ticket gate because the stamp point is outside the ticket gate. I could not get to Shinsaibashi in one stroke.

After obtaining the third stamp at Namba station, I had no choice but to re-enter Namba station and take the subway, though only one stop to Shinsaibashi station. At Shinsaibashi, there was a stamp point inside the station, and I successfully got the fourth stamp. I lost a little time because the stamp point was located in an obscure place. As planned, I had lunch at an Italian restaurant in Shinsaibashi and went to the last location.

I walked from the restaurant to Nagahoribashi and took the Sakaisuji Line to Kitahama. The stamp point was outside the ticket gates, but since I planned to buy cakes at the Gokan confectionery store in Kitahama, I exited the ticket gates and earned the last stamp. From there, I could walk to the movie theater where I could get a sticker, so I got the sticker safely and this stamp rally ended successfully. ( End )

---

---

Rallye de timbres One Piece @ Métro d’Osaka

Je ne pense pas qu’Osaka soit un lieu sacré pour les One Piece, mais un rallye de timbres a eu lieu à Osaka Metro, le système de métro d’Osaka, pour coïncider avec la sortie du film One Piece “RED”. Des points de vente de timbres ont été placés dans cinq stations du métro d’Osaka, et les visiteurs pouvaient obtenir des timbres en scannant les codes-barres 2D aux points de vente.

Une fois que vous aviez collecté cinq timbres, vous pouviez obtenir un petit autocollant avec le motif du film “RED” dans un cinéma d’Umeda. Je ne souhaitais pas obtenir cet autocollant, mais ma femme et moi avons participé au rallye de timbres parce que nous avions prévu de visiter les stations éligibles pour le rallye de timbres : Nakazaki-cho, Nishi-Umeda, Namba, Shinsaibashi et Kitahama.

Je voulais prendre un itinéraire aussi efficace que possible et minimiser mon ticket de métro. J’ai donc pris l’itinéraire du jour où nous avons déjeuné à Shinsaibashi. Tout d’abord, j’ai pris la ligne Tanimachi à la station Miyakojima, la station de métro la plus proche, et j’ai obtenu le premier tampon à la station Nakazaki-cho, à deux arrêts de là. Le code-barres se trouvait à l’intérieur de la porte des billets de la station, il n’était donc pas nécessaire de sortir de la porte des billets. Le point suivant était Nishi-Umeda sur la ligne Yotsubashi.

J’ai quitté le portillon des billets une fois depuis Higashi-Umeda sur la ligne Tanimachi. Heureusement, Higashi-Umeda, Nishi-Umeda et Umeda sont des stations de transfert, donc si vous entrez dans le portique d’une autre station dans les 30 minutes, vous pourrez continuer à embarquer. J’ai marché de la station Higashi Umeda à la station Nishi Umeda, je suis entré dans le guichet et j’ai obtenu le deuxième tampon. De là, j’ai pris la ligne Yotsubashi jusqu’à la station Namba. Là, j’ai quitté le guichet car le point de compostage se trouve à l’extérieur du guichet. Je ne pouvais pas me rendre à Shinsaibashi d’un seul coup.

Après avoir obtenu le troisième tampon à la station Namba, je n’avais pas d’autre choix que de rentrer dans la station Namba et de prendre le métro, bien qu’il n’y ait qu’un arrêt jusqu’à la station Shinsaibashi. À Shinsaibashi, il y avait un point de compostage à l’intérieur de la station, et j’ai réussi à obtenir le quatrième tampon. J’ai perdu un peu de temps car le point de compostage était situé dans un endroit obscur. Comme prévu, j’ai déjeuné dans un restaurant italien à Shinsaibashi et je me suis rendu au dernier endroit.

Du restaurant, j’ai marché jusqu’à Nagahoribashi et j’ai pris la ligne Sakaisuji jusqu’à Kitahama. Le point de compostage se trouvait à l’extérieur des portes de la billetterie, mais comme j’avais prévu d’acheter des gâteaux à la confiserie Gokan à Kitahama, je suis sorti des portes de la billetterie et j’ai obtenu le dernier tampon. De là, je pouvais marcher jusqu’au cinéma où je pouvais obtenir un autocollant, donc j’ai obtenu l’autocollant en toute sécurité et ce rallye de timbres s’est terminé avec succès. ( Fin )

---