駅弁25 カツめし

自由軒「自慢のカレー味 特製カツめし」1,150円

大阪の老舗の飲食店が作る駅弁シリーズ。今回は大阪難波の洋食屋「自由軒」が作る「カツめし」。自慢のカレー味と言うキャッチフレーズの通り、自由軒はカレーが有名で、私も小学生の頃、親父と映画を見て、帰りに自由軒のインディアン・カレーを食べることが、すごく楽しみでした。

今回購入したのはカツめしです。トンカツがカレー味でご飯の上にのっています。カレー味というよりも、カレー風味でしょうか。それほど、カレーの味が強い訳ではありません。オリジナルブレンドのカレーパウダーをソースに使っています。

ボリュームたっぷりのトンカツは、写真を見ただけでも、その厚みがわかると思います。付け合せは茹で卵で、至ってシンプルなお弁当ですが、どこか懐かしい感じがします。今回も、購入後に、売店のスタッフの方に電子レンジで再加熱してもらいました。

やはり、温めると、トンカツも柔らかくなって、冷めた弁当とは全く味わいになります。東京に向かう新幹線の中で食べましたが、食べているうちに、自由軒のカレーが食べたくなってきました。次回、難波に行く際は、カレーを食べてこようと思います。（完）

---

---

Jiyuken “Proud of our curry flavor, special cutlet rice” 1,150 yen

This is a series of ekiben made by long-established restaurants in Osaka. This time, it is “Katsu-Meshi” made by Jiyuuken, a Western-style restaurant in Namba, Osaka. As the catchphrase “Jiyuuken is proud of its curry flavor,” Jiyuuken is famous for its curry. When I was in elementary school, I used to look forward to eating Jiyuuken’s Indian curry on the way home after seeing a movie with my father.

This time I bought the Katsu-meshi (pork cutlet with rice). It is a pork cutlet on rice flavored with curry. It is more of a curry flavor than a curry taste. The curry flavor is not that strong. The sauce is made with an original blend of curry powder.

The pork cutlet is very hearty, and you can tell how thick it is just by looking at the picture. Accompanying it is a boiled egg. It is a very simple bento, but it has a nostalgic feel to it. Again, after purchasing, I asked the staff at the kiosk to reheat it in the microwave.

After all, the pork cutlet becomes tender when reheated, and the taste is completely different from that of the cold bento. I ate it on the bullet train on my way to Tokyo, but as I was eating it, I began to crave Jiyuuken’s curry. Next time I visit Namba, I will try the curry. (End)

---

---

Jiyuken “Fier de notre goût de curry, riz spécial côtelettes” 1,150 yen

Voici une série d’ekiben fabriqués par des restaurants établis de longue date à Osaka. Cette fois, c’est le “Katsu-Meshi” de Jiyuuken, un restaurant de style occidental situé à Namba, Osaka. Comme le dit l’accroche “Jiyuuken est fier de son goût de curry”, Jiyuuken est célèbre pour son curry. Lorsque j’étais à l’école primaire, j’avais l’habitude d’attendre avec impatience de manger le curry indien de Jiyuuken sur le chemin du retour après avoir vu un film avec mon père.

Cette fois, j’ai acheté le Katsu-meshi (escalope de porc avec du riz). C’est une escalope de porc sur du riz aromatisé au curry. C’est plus une saveur de curry qu’un goût de curry. Le goût du curry n’est pas très prononcé. La sauce est faite d’un mélange original de poudre de curry.

La côtelette de porc est très copieuse, et vous pouvez dire à quel point elle est épaisse juste en regardant la photo. Elle est accompagnée d’un œuf à la coque. C’est un bento très simple, mais il a un côté nostalgique. Encore une fois, après l’avoir acheté, j’ai demandé au personnel du kiosque de le réchauffer au micro-ondes.

Après tout, l’escalope de porc devient tendre lorsqu’elle est réchauffée, et son goût est complètement différent de celui du bento froid. Je l’ai mangé dans le train à grande vitesse en direction de Tokyo, mais en le mangeant, j’ai commencé à avoir envie du curry de Jiyuuken. La prochaine fois que je visiterai Namba, j’essaierai le curry. (Fin)

---