仕事で関西学院大学の教授にお話を聞きに行く機会があり、その帰りに大学から徒歩圏内にある東光寺をお参りすることにしました。当日は、職場の同僚と一緒に大学を訪問したので、訪問後に一人で行こうと思っていましたが、同僚も行きたいというので、一緒にお参りに行くことにしました。
地図で見ると、大学から坂道を下っていくと20分程度で到着しそうなのですが、実際に歩き出すと、初めていく場所なので、どこで曲がるべきか、どの道を取るべきか、GPSを使って地図で調べてもなかなか要領を得ませんでした。坂を降りすぎたかなと、不安になりつつも、寺らしき建物がある方向へ歩いていくと、ようやく参道の標識が出てきました。
お寺自体は山の斜面にあるので、門を通ってから再度坂道を上がっていくことになります。薬師巡礼なのですが、お寺の中にはお不動さん、カエルの石像など、賑やかな雰囲気です。あまり目立たない薬師堂を見つけて、お参りしました。薬師如来像はガラス戸越しに見ましたが、距離があり、室内が暗いこともあって、顔をはっきりと見ることはできませんでした。
同僚は、今年度、大学受験をされるお子さんのために、合格祈願のお守りを買っていました。境内に小さな庭園があります。どういう理由かわかりませんが、信楽焼のたぬきの置物がたくさん庭の中に置かれていました。お寺も参拝客を集めるために、いろいろな工夫をしているのだなと、改めて感じました。（完）
東光寺の御朱印
価格:8,640円
(2022/8/10 13:06時点)
感想(898件)
Tokoji Temple Yakushi Sacred Ground
I had an opportunity to visit Kwansei Gakuin University to talk to a professor on business, and on my way home I decided to visit Tokoji Temple, which is within walking distance from the university. On the day of the visit, I visited the university with a colleague from work and was planning to go alone after the visit, but my colleague also wanted to go, so we decided to visit the temple together.
Looking at the map, it looked like it would take about 20 minutes to get there from the university down the hill, but when I actually started walking, I couldn’t quite get the gist of where I should turn or which road to take, even after using my GPS to check the map, since it was my first time going to the place. I was worried that I might have gone too far down the hill, but I walked in the direction of a building that looked like a temple, and finally came across a sign for the approach to the temple.
The temple itself is on the slope of a mountain, so we had to go up the slope again after passing through the gate. Although this is a Yakushi pilgrimage, the temple has a lively atmosphere, with fudosan, stone statues of frogs, and so on. We found a less conspicuous Yakushi Hall and paid our respects. We saw the Yakushi Nyorai statue through a glass door, but due to the distance and the dark interior, we could not see the face clearly.
My colleague bought a good luck charm to pray for success for her child who will take the university entrance examination this year. There is a small garden in the precincts of the temple. I don’t know why, but there were many Shigaraki-ware raccoon dog figurines placed in the garden. I was reminded once again that temples also make a lot of efforts to attract visitors. (End)
新品価格
￥2,420から
(2022/5/6 23:06時点)
Temple Tokoji Terre sacrée de Yakushi
J’ai eu l’occasion de me rendre à l’université Kwansei Gakuin pour parler affaires avec un professeur, et sur le chemin du retour, j’ai décidé de visiter le temple Tokoji, qui se trouve à quelques pas de l’université. Le jour de la visite, je me suis rendu à l’université avec un collègue de travail et j’avais prévu de repartir seul après la visite, mais mon collègue voulait aussi y aller, alors nous avons décidé de visiter le temple ensemble.
En regardant la carte, il semblait qu’il fallait environ 20 minutes pour s’y rendre depuis l’université en descendant la colline, mais lorsque j’ai commencé à marcher, je n’arrivais pas à comprendre où je devais tourner ou quelle route prendre, même après avoir utilisé mon GPS pour vérifier la carte, puisque c’était la première fois que je me rendais à cet endroit. J’avais peur d’être allé trop loin dans la colline, mais j’ai marché en direction d’un bâtiment qui ressemblait à un temple, et j’ai finalement trouvé un panneau indiquant l’approche du temple.
Le temple lui-même se trouve sur la pente d’une montagne, et nous avons donc dû remonter la pente après avoir franchi la porte. Bien qu’il s’agisse d’un pèlerinage de Yakushi, le temple a une atmosphère vivante, avec des fudosan, des statues de pierre représentant des grenouilles, etc. Nous avons trouvé une salle Yakushi moins voyante et avons présenté nos respects. Nous avons vu la statue de Yakushi Nyorai à travers une porte vitrée, mais en raison de la distance et de l’intérieur sombre, nous n’avons pas pu voir clairement le visage.
Ma collègue a acheté un porte-bonheur pour prier pour la réussite de son enfant qui passera l’examen d’entrée à l’université cette année. Il y a un petit jardin dans l’enceinte du temple. Je ne sais pas pourquoi, mais il y avait de nombreuses figurines de chiens viverrins en porcelaine de Shigaraki placées dans le jardin. Cela m’a rappelé une fois de plus que les temples font aussi beaucoup d’efforts pour attirer les visiteurs. (Fin)