【じゃらん】国内25,000軒の宿をネットで予約OK！2％ポイント還元！
石段800余段
観音霊場を巡っていると、印象に残るお寺がいくつかあります。今回ご紹介する滋賀県の立木山寺もその１つです。おそらく暑い日に、800段の石段を登ったことで、印象が深く刻まれたのかもしれません。
バス停に下りると、お寺の名前を記した石碑があり、そこから石段が始まります。親切に石段八百余段と書いてくれています。とにかく急な石段を登る。コロナ禍なのでマスクをしていましたが、息が苦しく大変です。途中、下りの人とすれ違うため、マスクを再度着用しますが、息が続きません。
何とか境内に到着したときは、汗がびっしょりでシャツ全体が濡れてしまいました。毎回、無理をしないことを心がけていますが、石段だけは徒歩で登る以外に方法はなく、休み休み上ることにしています。
不思議な風に吹かれて
境内はさほど広くなく、すぐに観音堂をお参りしました。奥の院もしっかりお参りしようと、もう少し山を登ります。小さなお堂でしたが、私がお参りしているとき、不思議に風が急に吹き出してきました。それも下から吹き上げてくる風です。神聖な場所にいると、自然現象に意味を見出そうとしてしまいますが、何か祝福されているような気分にさせてくれました。
一通りのお参りが住みましたので、いよいよ降ります。下りは楽かなと思っていましたが、上りで足が疲れていたのと、暑さで汗が止まらず、やはりしんどかったです。いつもながら、よくこんな場所にお寺を建てたなと思ってしまいました。（完）
立木山寺の御朱印
価格:990円
(2021/8/29 11:15時点)
感想(0件)
Tachikisan Temple (Shiga Prefecture)
800+ stone steps
When touring the Kannon Sacred Sites, there are several temples that leave a lasting impression. Tachikisan Temple in Shiga Prefecture, introduced here, is one of them. Perhaps the 800 stone steps on a hot day made a deep impression on me.
When I got down to the bus stop, I saw a stone monument with the name of the temple, and then the stone steps began. It kindly said that there were more than 800 stone steps. Anyway, I climbed the steep stone steps. I was wearing a mask because of the Covid-19 pandemics, but it was hard to breathe. On the way, I put on the mask again to pass people going down, but my breath does not last long.
When I managed to reach the temple grounds, I was drenched in sweat and my entire shirt was wet. I tried not to overexert myself each time, but I had no choice but to climb the stone steps on foot, so I took a break.
Blown by a mysterious wind
The temple grounds were not very large, and I quickly visited the Kannon Hall. I went up the mountain a little more to visit the inner sanctuary as well. It was a small hall, but as I was praying, a strange wind suddenly started blowing. The wind was blowing up from below. When I was in a sacred place, I tried to find meaning in natural phenomena, but it made me feel like I was being blessed.
After having visited the temple, it was time to go down. I thought the descent would be easy, but my legs were tired from the ascent and the heat made me sweat nonstop, so it was still tough. As usual, I wondered how they could have built a temple in such a place. (End)
Temple Tachikisan (préfecture de Shiga)
Plus de 800 marches en pierre
Lorsque l’on visite les sites sacrés de Kannon, il y a plusieurs temples qui laissent une impression durable. Le temple Tachikisan dans la préfecture de Shiga, présenté ici, est l’un d’entre eux. Peut-être que les 800 marches en pierre, par une journée chaude, ont fait une profonde impression sur moi.
Lorsque je suis descendu à l’arrêt de bus, j’ai vu un monument en pierre portant le nom du temple, puis les marches en pierre ont commencé. On disait gentiment qu’il y avait plus de 800 marches en pierre. Quoi qu’il en soit, j’ai gravi les marches de pierre abruptes. Je portais un masque à cause des pandémies de Covid-19, mais il était difficile de respirer. En chemin, je remets le masque pour dépasser les gens qui descendent, mais mon souffle ne dure pas longtemps.
Lorsque j’ai réussi à atteindre l’enceinte du temple, j’étais trempé de sueur et ma chemise était entièrement mouillée. J’ai essayé de ne pas me surmener à chaque fois, mais je n’avais pas d’autre choix que de monter les marches de pierre à pied, alors j’ai fait une pause.
Soufflé par un vent mystérieux
Le terrain du temple n’est pas très grand, et j’ai rapidement visité la salle Kannon. Je suis monté un peu plus haut dans la montagne pour visiter également le sanctuaire intérieur. C’était une petite salle, mais pendant que je priais, un vent étrange s’est soudainement mis à souffler. Le vent soufflait du bas vers le haut. Lorsque je me trouvais dans un lieu sacré, j’essayais de trouver un sens aux phénomènes naturels, mais j’avais l’impression d’être béni.
Après avoir visité le temple, il était temps de descendre. Je pensais que la descente serait facile, mais mes jambes étaient fatiguées par la montée et la chaleur me faisait transpirer sans arrêt, donc c’était quand même dur. Comme d’habitude, je me suis demandé comment ils avaient pu construire un temple dans un tel endroit. (Fin)