Ibaraki City, Osaka Prefecture
In my early thirties, I was living near Sojiji Station in Ibaraki City, Osaka Prefecture. I didn’t pay any attention to it at the time, but sometimes I went to eat at a handmade soba (buckwheat noodle) restaurant near Sojiji Temple with my wife and her parents, and I would look at the temple from the outside.
Saigoku Reijo No.22
Since I started working for an organization that introduces Japanese history and culture, I have learned about the 33 temples in the western part of Japan and have always wanted to visit them. When I heard that the 22nd temple was Sojijiji Temple (Koyasan Shingon sect), I decided to visit it first.
A five-minute walk from Sojiji Station on the Hankyu Kyoto Line, where I used to commute, brings me to the temple. After walking up a few stone steps to the temple gate, I was greeted by statues of Kongorikishi. I always try to greet the statue of the gatekeeper when I visit the 33 temples. I felt welcomed again this time.
A stone-oriented garden
The precincts were relaxing, probably because not many people were there. I was impressed by the stone-dominated garden around the Enma Hall, and spent some time looking at it. Afterwards, I paid my respects to the principal deity, the thousand-armed Avalokitesvara Bodhisattva, and received a red seal.
There are many types of red seal books for the 33 temples of the Western Japan, but I chose the simplest one with a dark blue background. My tour of the 33 temples of the Saigoku Sanjusansho began from here, and I decided to start with the ones closest to me, not in any particular order.
Temple Sojiji (Français)
Ville d’Ibaraki, préfecture d’Osaka
Au début de la trentaine, j’habitais près de la gare de Sojiji dans la ville d’Ibaraki, dans la préfecture d’Osaka. Je n’y prêtais pas attention à l’époque, mais il m’arrivait d’aller manger dans un restaurant de soba (nouilles de sarrasin) artisanales près du temple Sojiji avec ma femme et ses parents, et je regardais le temple de l’extérieur.
Saigoku Reijo No.22
Depuis que j’ai commencé à travailler pour une organisation qui présente l’histoire et la culture japonaises, j’ai appris l’existence des 33 temples de la partie occidentale du Japon et j’ai toujours voulu les visiter. Lorsque j’ai appris que le 22e temple était le temple Sojijiji (secte Shingon de Koyasan), j’ai décidé de le visiter en premier.
Cinq minutes de marche depuis la station Sojiji de la ligne Hankyu Kyoto, où j’avais l’habitude de me rendre, m’amènent au temple. Après avoir monté quelques marches en pierre jusqu’à la porte du temple, j’ai été accueilli par des statues de Kongorikishi. J’essaie toujours de saluer la statue du gardien lorsque je visite les 33 temples. Cette fois encore, je me suis sentie accueillie.
Un jardin de pierres
L’enceinte était relaxante, probablement parce qu’il n’y avait pas beaucoup de monde. J’ai été impressionné par le jardin dominé par la pierre autour de la salle Enma, et j’ai passé un certain temps à l’examiner. Ensuite, j’ai présenté mes respects à la divinité principale, le bodhisattva Avalokitesvara aux mille bras, et j’ai reçu un sceau rouge.
Il existe de nombreux types de livres de sceaux rouges pour les 33 temples du Japon occidental, mais j’ai choisi le plus simple, avec un fond bleu foncé. Ma visite des 33 temples de la Saigoku Sanjusansho a commencé à partir de là, et j’ai décidé de commencer par ceux qui sont les plus proches de moi, sans ordre particulier.
総持寺（大阪府茨木市）
30代の前半に大阪府茨木市の総持寺駅近くに暮らしていました。当時は特に気に留めていなかったのですが、ときどき総持寺近くの手打ちそば屋に食べに行くことがあり、お寺を外から眺めることがありました。
西国三十三所 二十二番札所
日本の歴史と文化を紹介する仕事をはじめてから、西国三十三所の存在を知り、いつかは回ってみたいと思っていました。第22番札所が補陀洛山 総持寺（高野山真言宗）と聞き、最初に訪れることにしました。
かつて通い慣れた阪急電鉄京都線総持寺駅から5分も歩くとお寺に着きます。石段を少し上って山門を前にすると、金剛力士像が迎えてくれます。三十三所めぐりでは必ず、門番の像に御挨拶するようにしています。今回も歓迎していただけたように感じました。
石が主体の庭園
境内はあまり人がいないせいか、ゆったりしていたリラックスできます。印象に残ったのは閻魔堂の周りの石が主体の庭園で、しばらく眺めていました。その後、御本尊の千手観世音菩薩様にお参りし、御朱印をいただきました。
西国三十三所の御朱印帳は種類も豊富ですが、一番シンプルな紺地のモノを選びました。ここから私の西国三十三所札所めぐりが始まり、順番通りではありませんが、まずは近くから、回っていくことに決めました。（完）
総持寺の御朱印
御朱印帳に西国三十三霊場の御朱印をいただき、後日、再訪した際に、御詠歌の御朱印もいただきました。
