西国三十三所巡りは、青岸渡寺を訪問して完了しました。青岸渡寺では、御朱印帳に満願の印をいただき、公式に認めていただきました。その際に、“先達”認定の申込用紙をいただきました。申し込むと、“先達”という資格（？）を認定していただけるそうです。ただ、その上にもランクがあり、西国三十三所を巡った回数により、ランクが上がっていくそうです。
1周だけでは、御利益も少ないのかも知れません。なかなかのマーケティング戦略です。先達を名乗る以上、次は誰かを連れて一緒に回らないといけないのでしょう。個人的には、２周目は海外の方を案内したいと思います。行きにくい場所もあるので、何回かに分けた個人ツアーに仕上げてみたいですし、訪日客に人気の場所のみ選択したルートを作っても良いかなとも思います。
さて、先達認定の用紙を頂いて、1年後ぐらいに申し込みを行いました。用紙には申し込み料金1万円とありましたが、昨年から値上がりしたようで、3,000円の追加振り込みを要請されました。2021年末現在では、申し込み料金が13,000円になっています。
1月中旬になって、写真のような送付物が届きました。開けてみると、黒い鞄、“先達”を証明した氏名も記載されたバッジ、首にかけるタイプの袈裟、そして、巻物タイプの御朱印帳です。次回は、これらを身に付けて巡礼せよとのことでしょうか。巻物タイプの御朱印帳は、外国人の方には喜ばれそうなものです。別売りで売ってないか探して見ます。
これらを身に付けて旅立つ日がいつになるかわかりませんが、ドライブで1番から巡るのも面白いかもしれません。江戸時代はお伊勢さんをお参りしてから、伊勢路を歩いて紀伊半島を南下して青岸渡寺まで行ったようですから、そのルートを旅して、巡礼を始めるのもいいと思います。定年後の楽しみに取っておきます。（完）
西国三十三所を映像で楽しむことができます。
価格:30,400円
(2021/11/28 14:47時点)
感想(0件)
After Completing the Pilgrimage to the 33 Temples of Western Japan (2) Becoming a ”Sendatsu (Guide Leader)”
My tour of the 33 temples of the Western Japan was completed with a visit to Seigantoji Temple. At Seigantoji Temple, I received the seal of fulfillment in my red seal book and my fulfillment was officially recognized. At the same time, I was given an application form for “Guide Leader” certification. I was told that if I applied for it, I would be certified as a “Guide Leader” (Sendatsu in Japanese). However, there are higher ranks, and the rank goes up depending on the number of times the applicant have visited the 33 temples in the western part of Japan.
It is said that the number of times you visit the 33 temples in the West increases your rank. It is quite a marketing strategy. As long as you call yourself a “Sendatsu”, you must take someone with you next time. Personally, I would like to take someone from overseas on my second round trip. There are some places that are difficult for foreigners to get to, so I’d like to make it into several separate private tours, and I’d also like to create a route that only selects places that are popular among visitors to Japan.
Now, I received a form for certification and applied for it about a year later. The application form said the fee was 10,000 yen, but it seems the price has increased since last year, and I was asked to transfer an additional 3,000 yen. As of the end of 2021, the application fee is now 13,000 yen.
In mid-January, I received a package like the one in the photo. When I opened it, I found a black bag, a badge with my name written on it, a Kesa (a type of robe worn around the neck), and a scroll-type red seal book. The next time I go on pilgrimage, I will wear these items. The scroll-type red seal book is something that would be appreciated by foreigners. I’m going to see if they are sold separately.
I don’t know when the day will come when I will be able to wear these and set off on my journey, but it might be interesting to drive around with my wife, starting with the first one. In the Edo period, it seems that after visiting Ise Shrine, people walked along the Ise Road and then went south down the Kii Peninsula to Seigantoji Temple, so it would be good to travel that route and start a pilgrimage. I’ll save it for my post-retirement pleasure. (End)
Après avoir terminé le pèlerinage des 33 temples de l’ouest du Japon (2) Devenir un “Sendatsu” (guide)
Ma visite des 33 temples de l’ouest du Japon s’est terminée par une visite au temple Seigantoji. Au temple Seigantoji, j’ai reçu le sceau d’accomplissement dans mon livre de sceau rouge et mon accomplissement a été officiellement reconnu. En même temps, on m’a remis un formulaire de demande de certification de “Guide Leader”. On m’a dit que si je le demandais, je serais certifié “Guide Leader” (Sendatsu en japonais). Cependant, il existe des grades supérieurs, et le rang augmente en fonction du nombre de fois où le candidat a visité les 33 temples de la partie occidentale du Japon.
On dit que le nombre de fois où vous visitez les 33 temples de l’ouest augmente votre rang. Il s’agit d’une véritable stratégie de marketing. Tant que vous vous appelez un “Sendatsu”, vous devez emmener quelqu’un avec vous la prochaine fois. Personnellement, j’aimerais emmener quelqu’un de l’étranger lors de mon deuxième voyage aller-retour. Il y a certains endroits qui sont difficiles d’accès pour les étrangers, alors j’aimerais en faire plusieurs circuits privés distincts, et j’aimerais aussi créer un itinéraire qui ne sélectionne que des endroits populaires parmi les visiteurs du Japon.
J’ai reçu un formulaire de certification et j’en ai fait la demande environ un an plus tard. Le formulaire de demande indiquait que les frais étaient de 10 000 yens, mais il semble que le prix ait augmenté depuis l’année dernière, et on m’a demandé de transférer 3 000 yens supplémentaires. À la fin de l’année 2021, les frais de dossier s’élèvent désormais à 13 000 yens.
À la mi-janvier, j’ai reçu un paquet comme celui de la photo. En l’ouvrant, j’ai trouvé un sac noir, un badge avec mon nom écrit dessus, un kesa (une sorte de robe portée autour du cou) et un livre à sceau rouge en forme de rouleau. La prochaine fois que j’irai en pèlerinage, je porterai ces objets. Le livre à sceau rouge en forme de rouleau est quelque chose qui serait apprécié par les étrangers. Je vais voir s’ils sont vendus séparément.
Je ne sais pas quand viendra le jour où je pourrai les porter et partir en voyage, mais il pourrait être intéressant de faire un tour avec ma femme, en commençant par le premier. À l’époque Edo, il semble qu’après avoir visité le sanctuaire d’Ise, les gens marchaient le long de la route d’Ise puis descendaient vers le sud de la péninsule de Kii jusqu’au temple de Seigantoji, il serait donc bon de parcourir cet itinéraire et de commencer un pèlerinage. Je le garderai pour mon plaisir d’après-retraite. (Fin)