大阪に安倍晴明神社？
大阪の天王寺から南に行くと阿倍王子神社にたどりつきます。ここは大阪府下に残る唯一の熊野王子社です。京都から淀川を下って、今の天満橋界隈から南下して紀伊半島の熊野三山にお参りする際に、マイルストーンとなっていた王子社の一つが今も神社として残っています。
この神社からすぐのところに安倍晴明の生誕伝承地があり、安倍晴明神社があります。大阪に住んでいても、今まで全く縁のなかった神社で今回初めて来ました。安倍晴明といえば平安京で活躍したイメージしかなかったので、大阪に伝承とはいえ生誕地があること驚きでした。
誰もいない安倍晴明神社
阿部王子神社で参拝を済ませ、一旦神社を出てから北に歩いて安倍晴明神社に到着。当日はあいにくの雨模様で、訪れていたのは当方一人でした。大通りに面しているわけでもないためひっそりとした入り口になっています。
中に入りますとすぐに安倍晴明の像が迎えてくれます。足元には式神ではなく、狐のメッセンジャーが控えています。隣には大きな狐の像もあります。晴明との関係が良く見えないので、意味をつかめないままです。気に留めずに本殿に進みました。
本殿もこじんまりとした面持ちで、ゆっくりとお祈りをしてきました。京都の晴明神社ではお土産の販売に力を入れていましたが、こちらはそのようなこともなく、御朱印も阿部王子神社のところで、2神社分をまとめていただきました。ちょっと寂しい感じのした安倍晴明でした。（完）
安倍晴明神社の御朱印
同じ場所で阿倍王子神社と安倍晴明神社の御朱印をそれぞれいただきました。
Abe-no-Seimei Shrine (English)
Abe-no-Seimei Shrine in Osaka?
If you go south from Tennoji in Osaka, you will reach the Abeno Oji Shrine. This is the only remaining Kumano Oji Shrine in Osaka Prefecture. It is one of the milestone Oji shrines that still remains as a shrine when you travel down the Yodo River from Kyoto, south from what is now the Tenmabashi area, to visit the three Kumano mountains on the Kii Peninsula.
Just around the corner from the shrine is the birthplace of Abe-no-Seimei, and the Abe-no-Seimei Shrine. Even though I live in Osaka, I had never been to this shrine before, and this was my first visit to the shrine. I had only had an image of Abe-no-Seimei as being active in the Heian-kyo (current Kyoto city), so I was surprised to find his birthplace in Osaka, even if it was only a tradition.
Nobody in Abe-no-Seimei Shrine
After worshipping at Abe Oji Shrine, I left the shrine and walked north to arrive at Abe-no-Seimei Shrine. Unfortunately, it was raining that day, and I was the only visitor. The entrance was not facing the main street, so it was quiet.
As soon as you enter the precincts, you are greeted by a statue of Abe Seimei. A messenger of a fox, not a shikigami (deity), is waiting at his feet. There is also a large statue of a fox next to it. I can’t see its relationship with Seimei very well, so I can’t grasp its meaning. I paid no attention to it and proceeded to the main shrine.
The main shrine was small and compact, and I took my time to pray there. At the Seimei Shrine in Kyoto, they put a lot of effort into selling souvenirs, but this shrine didn’t have such a thing, and I received a red seal at the Abe Oji Shrine for two shrines at once. I felt a little lonely at Abe-no-Seimei.
Sanctuaire Abe-no-Seimei (Français)
Le sanctuaire Abe-no-Seimei à Osaka ?
Si vous allez vers le sud à partir de Tennoji à Osaka, vous atteindrez le sanctuaire Abeno Oji. Il s’agit du seul sanctuaire Kumano Oji restant dans la préfecture d’Osaka. C’est l’un des principaux sanctuaires Oji qui subsiste encore lorsque l’on descend la rivière Yodo depuis Kyoto, au sud de ce qui est aujourd’hui le quartier de Tenmabashi, pour visiter les trois montagnes Kumano sur la péninsule de Kii.
Juste au coin du sanctuaire se trouve le lieu de naissance d’Abe-no-Seimei, le sanctuaire d’Abe-no-Seimei. Bien que je vive à Osaka, je n’étais jamais allée à ce sanctuaire auparavant, et c’était ma première visite. Je n’avais que l’image d’Abe-no-Seimei actif dans le Heian-kyo (la ville actuelle de Kyoto), j’ai donc été surprise de trouver son lieu de naissance à Osaka, même si ce n’était qu’une tradition.
Personne dans le sanctuaire d’Abe-no-Seimei
Après m’être recueilli au sanctuaire Abe Oji, j’ai quitté le sanctuaire et marché vers le nord pour arriver au sanctuaire Abe-no-Seimei. Malheureusement, il pleuvait ce jour-là, et j’étais le seul visiteur. L’entrée ne faisait pas face à la rue principale, donc c’était calme.
Dès que vous entrez dans l’enceinte, vous êtes accueilli par une statue d’Abe Seimei. Un messager en forme de renard, et non un shikigami (divinité), attend à ses pieds. Il y a également une grande statue de renard à côté. Je ne vois pas très bien sa relation avec Seimei, et je ne peux donc pas en saisir la signification. Je n’y ai pas prêté attention et me suis dirigé vers le sanctuaire principal.
Le sanctuaire principal était petit et compact, et j’ai pris mon temps pour y prier. Au sanctuaire Seimei de Kyoto, ils ont fait beaucoup d’efforts pour vendre des souvenirs, mais ce sanctuaire n’en avait pas, et j’ai reçu un sceau rouge au sanctuaire Abe Oji pour deux sanctuaires à la fois. Je me suis sentie un peu seule à Abe-no-Seimei.