知的生きかた文庫「見たい、知りたい！日本の庭園」
日本の庭園について学びたいと思った時に、最初に手に取ったのが本書です。カラー写真も多く、日本全国の主要な庭園をテーマ別に紹介してくれています。写真を見ているだけ、行ってみたくなる庭園が見つかるはずです。
通訳ガイドの場合、自分だけ興味を持っていても仕方がないので、案内する相手に、より理解して楽しんでいただけるかを考えると思いますが、そのためにも庭園の基本的な知識とどこに行けば、どんなテーマの庭園を見られるかの情報を持っておくことは必須と思います。本書はそのベーシックラインをカバーしています。
PART２の「日本庭園を知る」では、日本庭園の基本様式から始まって、滝の表現方法、生け垣と竹垣、橋の種類、、、、と続いて、庭園を見るための基礎知識を学べます。また、有名な作庭家さんも最後にまとめてありますので、好みの方が見つかったら、その方の庭園を集中的に回ってみるのも面白いと思います。
PART２で知識を得た後、PART１に戻って、大名が作った巨大庭園、幽玄な庭園、絶景庭園、などなどを改めて見返してみると、すぐにでも出かけたくなる庭園が、お住いの近くにきっとあるでしょう。
この本を一通り眺めたり読んだ後、関西が中心ですが、掲載されている庭園を片っ端から見て回りました。予備知識がないと、ただ綺麗だなで終わってしまう庭園も、鑑賞ポイントやその庭園にまつわるストーリーを知ることで、更に楽しくなりました。（完）
見たい、知りたい！日本の庭園 写真と図解でわかる！「名園」の見方・楽しみ方 （知的生きかた文庫） [ ライフサイエンス ]
価格:759円
(2021/5/1 16:12時点)
感想(0件)
Intellectual Way of Life Library “I want to see and know! Gardens in Japan.” (English)
When I wanted to learn about Japanese gardens, this book was the first one I picked up. It has a lot of color photos and introduces major gardens all over Japan by theme. Just looking at the photos, you will find gardens that you will want to visit.
As an interpreter guide, it is no use to be interested only in yourself, so you must think about how to make the people you are guiding understand and enjoy the gardens more. This book covers that basic line.
In PART 2, “Understanding Japanese Gardens,” you can learn the basic knowledge for viewing gardens, starting from the basic styles of Japanese gardens, followed by how to express waterfalls, hedges and bamboo fences, and types of bridges 、、、、. Famous gardeners are also listed at the end, so if you find one you like, it would be interesting to concentrate on visiting his or her garden.
After gaining knowledge from Part 2, go back to Part 1 and take another look at the huge gardens created by feudal lords, ethereal gardens, gardens with spectacular views, etc., and you are sure to find a garden near where you live that you will want to visit immediately.
After looking at and reading through the book, I visited all the gardens listed in the book, mostly in Kansai. Without prior knowledge, the gardens would have ended up being just beautiful, but knowing the points of interest and the stories behind the gardens made them even more enjoyable.
Bibliothèque du mode de vie intellectuel “Je veux voir et savoir ! Les jardins au Japon”. (Français)
Lorsque j’ai voulu me renseigner sur les jardins japonais, ce livre a été le premier que j’ai pris. Il contient de nombreuses photos en couleur et présente les principaux jardins du Japon par thème. Rien qu’en regardant les photos, vous trouverez des jardins que vous aurez envie de visiter.
En tant que guide interprète, il ne sert à rien de ne s’intéresser qu’à soi-même. Vous devez donc réfléchir à la manière de faire comprendre et apprécier davantage les jardins aux personnes que vous guidez. Ce livre couvre cette ligne de base.
Dans la PARTIE 2, “Comprendre les jardins japonais”, vous pouvez apprendre les connaissances de base pour visiter les jardins, en commençant par les styles de base des jardins japonais, puis comment exprimer les cascades, les haies et les clôtures en bambou, et les types de ponts 、、、、. Des jardiniers célèbres sont également répertoriés à la fin. Si vous en trouvez un qui vous plaît, il serait intéressant de vous concentrer sur la visite de son jardin.
Après avoir acquis des connaissances dans la deuxième partie, retournez à la première partie et regardez à nouveau les immenses jardins créés par les seigneurs féodaux, les jardins éthérés, les jardins avec des vues spectaculaires, etc., et vous trouverez certainement un jardin près de chez vous que vous aurez envie de visiter immédiatement.
Après avoir regardé et lu le livre, j’ai visité tous les jardins énumérés dans le livre, principalement dans le Kansai. Sans connaissance préalable, les jardins auraient été simplement magnifiques, mais le fait de connaître les points d’intérêt et les histoires qui se cachent derrière les jardins les a rendus encore plus agréables.